Visite techniques et matières : Comment c'est fait ? – Les mercredis en famille – 10-06-2026 – Valence

Sculptures, tableaux, dessins, plafonds peints, silex taillés, céramiques… Beaucoup d'objets sont à retrouver au musée. Mais savez-vous comment ils sont fabriqués, quelles sont les techniques artistiques employées, quels sont les matériaux ?

Sculptures, paintings, drawings, painted ceilings, carved flints, ceramics… There are many objects to be found in the museum. But do you know how they were made, what artistic techniques were used and what materials were used?

Skulpturen, Gemälde, Zeichnungen, bemalte Decken, geschliffene Feuersteine, Keramiken… Viele Objekte sind im Museum zu finden. Aber wissen Sie auch, wie sie hergestellt wurden, welche künstlerischen Techniken angewandt wurden und aus welchen Materialien sie bestehen?

Sculpturen, schilderijen, tekeningen, beschilderde plafonds, bewerkte vuurstenen, keramiek… Er zijn veel voorwerpen te vinden in het museum. Maar weet je ook hoe ze zijn gemaakt, welke artistieke technieken er zijn gebruikt en welke materialen er zijn gebruikt?

Esculturas, pinturas, dibujos, techos pintados, sílex tallados, cerámica… Son muchos los objetos que se pueden encontrar en el museo. Pero, ¿sabes cómo se hicieron, qué técnicas artísticas se emplearon y qué materiales se utilizaron?

Sculture, dipinti, disegni, soffitti dipinti, selci intagliate, ceramiche… Sono tanti gli oggetti che si trovano nel museo. Ma sapete come sono stati realizzati, quali tecniche artistiche sono state utilizzate e quali materiali sono stati impiegati?