Visite et dégustation Route des Savoir-faire : les vergers et le pressoir de la Damassine – 26-09-2025 – Vandoncourt

La Damassine vous propose la visite de trois types de vergers (jeune, ancien et en espalier) pour découvrir toute la richesse de notre patrimoine fruitier local et comprendre les enjeux de préservation de ces milieux. Puis découvrez le fonctionnement du pressoir, ouvert à toutes celles et ceux qui souhaitent transformer leurs fruits en jus. Pour terminer la visite sur une note conviviale, dégustons ensemble un bon verre de jus de pommes ! Pensez à vous équiper en fonction de la météo : vêtement couvrants pour limiter les risques de piqûres de tiques en cas de soleil et chaleur, vêtements de pluie/parapluie et bottes en caoutchouc/chaussures de randonnée s’il pleut ! Visite organisée dans le cadre de la Route des Savoir-faire. Réservation obligatoire auprès de l'Office de Tourisme au 03 81 94 45 60 ou sur: https://reservation.agglo-montbeliard.fr/ Tarif : gratuit Durée : Environ 1h30 Visites de groupes possibles sur demande à d’autres dates, sous réserve de fonctionnement du pressoir à [email protected]

La Damassine invites you to visit three types of orchard (young, old and trellised) to discover the richness of our local fruit heritage and understand the issues involved in preserving these environments. Then discover how the press works, open to all those who want to turn their fruit into juice. To round off the visit on a friendly note, why not enjoy a glass of apple juice together? Don't forget to bring the right clothing for the weather: cover up to reduce the risk of tick bites in hot, sunny weather, rainwear/umbrellas and rubber boots/hiking boots if it's raining! Visit organised as part of the Route des Savoir-faire. Bookings must be made with the Tourist Office on 03 81 94 45 60 or at: https://reservation.agglo-montbeliard.fr/ Price: free of charge Duration: Approximately 1h30 Group visits possible on request on other dates, subject to operation of the wine press at [email protected]

La Damassine bietet Ihnen die Möglichkeit, drei Arten von Obstgärten zu besichtigen (junge, alte und Spalierobstgärten), um den ganzen Reichtum unseres lokalen Obsterbes zu entdecken und zu verstehen, was für die Erhaltung dieser Lebensräume wichtig ist. Anschließend lernen Sie die Funktionsweise der Obstpresse kennen, die allen offen steht, die ihr Obst in Saft verwandeln möchten. Um den Besuch auf einer geselligen Note abzuschließen, lassen Sie uns gemeinsam ein gutes Glas Apfelsaft probieren! Denken Sie daran, sich dem Wetter entsprechend auszustatten: bedeckende Kleidung, um das Risiko von Zeckenstichen bei Sonne und Hitze zu verringern, Regenkleidung/Regenschirm und Gummistiefel/Wanderschuhe, wenn es regnet! Der Besuch wird im Rahmen der Route des Savoir-faire organisiert. Reservierung beim Fremdenverkehrsamt unter 03 81 94 45 60 oder auf https://reservation.agglo-montbeliard.fr/ erforderlich. Preis: kostenlos Dauer: ca. 1,5 Stunden Gruppenbesuche sind auf Anfrage auch an anderen Tagen möglich, sofern die Presse in Betrieb ist: [email protected]

La Damassine nodigt je uit om drie soorten boomgaarden te bezoeken (jonge, oude en omheinde) om de rijkdom van ons lokale fruiterfgoed te ontdekken en te begrijpen wat er allemaal komt kijken bij het behoud van deze omgevingen. Ontdek vervolgens hoe de pers werkt, die openstaat voor iedereen die zijn fruit in sap wil omzetten. Om het bezoek gezellig af te sluiten, kunnen we samen genieten van een glas appelsap Vergeet niet de juiste kleding voor het weer mee te nemen: loszittende kleding om het risico op tekenbeten te verminderen bij warm, zonnig weer, regenkleding/paraplu's en rubberen laarzen/wandelschoenen als het regent! Bezoek georganiseerd in het kader van de Route des Savoir-faire. Reserveringen moeten worden gemaakt bij het VVV-kantoor op 03 81 94 45 60 of op: https://reservation.agglo-montbeliard.fr/ Prijs: gratis Duur: ongeveer 1u30 Groepsbezoek mogelijk op aanvraag op andere data, op voorwaarde dat de wijnpers operationeel is op [email protected]

La Damassine le invita a visitar tres tipos de huertos (jóvenes, viejos y en espaldera) para descubrir la riqueza de nuestro patrimonio frutícola local y comprender los problemas que plantea la conservación de estos entornos. A continuación, descubra el funcionamiento de la prensa, abierta a todos aquellos que deseen transformar su fruta en zumo. Para terminar la visita con un buen sabor de boca, ¿por qué no disfrutar juntos de un vaso de zumo de manzana? No olvide llevar la ropa adecuada para el tiempo que haga: ropa holgada para reducir el riesgo de picaduras de garrapatas cuando haga sol y calor, chubasqueros/paraguas y botas de goma/de montaña si llueve Visita organizada en el marco de la Route des Savoir-faire. Las reservas deben realizarse en la Oficina de Turismo, en el teléfono 03 81 94 45 60 o en: https://reservation.agglo-montbeliard.fr/ Precio: gratuito Duración: 1h30 aproximadamente Visitas en grupo disponibles a petición en otras fechas, siempre que el lagar esté operativo en [email protected]

La Damassine vi invita a visitare tre tipi di frutteto (giovane, vecchio e a traliccio) per scoprire la ricchezza del nostro patrimonio frutticolo locale e comprendere le problematiche legate alla conservazione di questi ambienti. Poi scoprirete il funzionamento della pressa, aperta a tutti coloro che vogliono trasformare la loro frutta in succo. Per concludere in bellezza la visita, perché non gustare insieme un bicchiere di succo di mela? Non dimenticate di portare con voi l'abbigliamento adatto alle condizioni atmosferiche: abiti larghi per ridurre il rischio di punture di zecca in caso di caldo e sole, abbigliamento da pioggia/ombrellone e stivali di gomma/scarponi da trekking se piove! Visita organizzata nell'ambito della Route des Savoir-faire. Le prenotazioni devono essere effettuate presso l'Ufficio del Turismo al numero 03 81 94 45 60 o all'indirizzo: https://reservation.agglo-montbeliard.fr/ Prezzo: gratuito Durata: circa 1h30 Visite di gruppo disponibili su richiesta in altre date, a condizione che il torchio sia in funzione all'indirizzo [email protected]