Visite nocturne : Sens ou la vérité si je mens, le retour ! – 30-07-2025 – Sens

Histoire vraie, à quelques détails près… Alors, qui dit vrai ? Deux guides s'amusent des énigmes qu'ils ont concoctées. Comme à l'école, on lève la main. Première ou deuxième version ? Le public doit départager le vrai du faux. À chaque station, les deux guides livrent avec aplomb leur vérité prétendument historique sur le bâtiment qui leur fait face. Au public de démêler le vrai du faux. Il n'y a rien à gagner… Mais beaucoup à apprendre.

True story, except for a few details… So who's telling the truth? Two guides are having fun with the riddles they've concocted. Just like at school, you raise your hand. First or second version? The audience has to decide which is true and which is false. At each station, the two guides deliver their supposedly historical truth about the building in front of them with aplomb. It's up to the public to sort out the real from the fake. There's nothing to gain… but a lot to learn.

Wahre Geschichte, bis auf ein paar Details … Also, wer sagt die Wahrheit? Zwei Fremdenführer amüsieren sich über die Rätsel, die sie sich ausgedacht haben. Wie in der Schule hebt man die Hand. Erste oder zweite Version? Das Publikum muss zwischen wahr und falsch entscheiden. An jeder Station erzählen die beiden Fremdenführer souverän ihre vermeintlich historische Wahrheit über das Gebäude, das ihnen gegenübersteht. Das Publikum muss die Wahrheit von der Fälschung trennen. Es gibt nichts zu gewinnen… aber viel zu lernen.

Waargebeurd verhaal, op een paar details na? Dus wie vertelt de waarheid? Twee gidsen vermaken zich met de raadsels die ze hebben verzonnen. Net als op school steek je je hand op. Eerste of tweede versie? Het publiek moet beslissen welke waar is en welke onwaar. Bij elk station vertellen de twee gidsen met aplomb hun vermeende historische waarheid over het gebouw dat voor hen staat. Het is aan het publiek om de echte van de valse te onderscheiden. Valt er niets te winnen? Maar er valt genoeg te leren.

¿Historia real, salvo por algunos detalles? ¿Quién dice la verdad? Dos guías se divierten con las adivinanzas que han inventado. Como en la escuela, levantas la mano. ¿Primera o segunda versión? El público debe decidir cuál es verdadera y cuál falsa. En cada estación, los dos guías exponen con aplomo su supuesta verdad histórica sobre el edificio que tienen delante. Corresponde al público distinguir lo verdadero de lo falso. No hay nada que ganar.. Pero sí mucho que aprender.

Una storia vera, tranne che per alcuni dettagli? Chi sta dicendo la verità? Due guide si divertono con gli indovinelli che hanno inventato. Come a scuola, si alza la mano. Prima o seconda versione? Il pubblico deve decidere quale è vera e quale è falsa. A ogni postazione, le due guide raccontano con disinvoltura la loro presunta verità storica sull'edificio di fronte a loro. Spetta al pubblico distinguere il vero dal falso. Non c'è nulla da guadagnare? Ma molto da imparare.