Visite nocturne : On en fit des loups et des larrons : quand les huguenots de Sens étaient montrés du doigt – 06-08-2025 – Sens

Drôle d'histoire quand, en 1566, son oncle paysan marié à la sœur d'un curé, alors que lui-même était un maréchal-ferrant passé dans le camp des huguenots, il le rançonna. Rattrapé par la justice, il finit sur la roue en place de Sens. La même année, un chanoine de retour de sa cure où il avait été mandaté par l'archevêque de Sens fut assassiné. Mais lui par un catholique qu'on appelait "le Pape de la Brie" car ce fils de tisserand y faisait la pluie et le beau temps, nommant aux charges ecclésiastiques des hommes à lui contre redevances. D'autres drôles d'histoires que connut alors Sens nous amèneront à nous interroger : guerre de religions, ou crise de société autour d'une petite bourgeoisie urbaine à la recherche d'un statut mieux affirmé ? Visite par Éric PHALIPPOU.

It was a strange story when, in 1566, his uncle, a peasant married to a priest's sister, ransomed him, even though he himself was a blacksmith who had crossed over to the Huguenot camp. Caught by the law, he ended up on the wheel in Sens. In the same year, a canon returning from his rectory where he had been appointed by the Archbishop of Sens was murdered. But he was murdered by a Catholic who was known as "the Pope of the Brie", because this son of a weaver made all the right moves there, appointing his own men to ecclesiastical positions in return for royalties. Other amusing stories from Sens will lead us to wonder whether this was a war of religion, or a social crisis centred around a small urban bourgeoisie in search of a more established status. Visit by Éric PHALIPPOU.

Lustige Geschichte, als er 1566 seinen Onkel, einen Bauern, der mit der Schwester eines Pfarrers verheiratet war, während er selbst als Hufschmied ins Lager der Hugenotten übergelaufen war, auslöste. Er wurde von der Justiz eingeholt und endete auf dem Platz von Sens auf dem Rad. Im selben Jahr wurde ein Kanoniker auf dem Rückweg von seiner Pfarrei, wo er vom Erzbischof von Sens beauftragt worden war, ermordet. Er wurde jedoch von einem Katholiken ermordet, den man den "Papst von Brie" nannte, weil dieser Sohn eines Webers dort das Sagen hatte und Männer, die ihm gehörten, gegen Tantiemen zu kirchlichen Ämtern ernannte. Weitere lustige Geschichten, die Sens damals erlebte, werden uns zu Fragen veranlassen: Religionskrieg oder Gesellschaftskrise rund um ein städtisches Kleinbürgertum auf der Suche nach einem besser gefestigten Status? Führung durch Eric PHALIPPOU.

Het was een vreemd verhaal toen zijn oom, een boer die getrouwd was met de zus van een priester, hem in 1566 vrijkocht, ook al was hij zelf een smid die de kant van de hugenoten had gekozen. Opgepakt door de wet belandde hij op het rad in Sens. In hetzelfde jaar werd een kanunnik vermoord die terugkeerde van zijn pastorie, waar hij was aangesteld door de aartsbisschop van Sens. Maar hij werd vermoord door een katholiek die bekend stond als "de paus van de Brie", omdat deze zoon van een wever daar alle goede bewegingen maakte door zijn eigen mannen op kerkelijke posten te benoemen in ruil voor royalty's. Andere grappige verhalen uit Sens zullen ons doen afvragen of dit een godsdienstoorlog was, of een sociale crisis rond een kleine stedelijke bourgeoisie op zoek naar een meer gevestigde status Bezoek door Éric PHALIPPOU.

Fue una historia extraña cuando, en 1566, su tío, un campesino casado con la hermana de un sacerdote, le pidió rescate, a pesar de que él mismo era un herrero que se había puesto del lado de los hugonotes. Atrapado por la ley, acabó en la cárcel de Sens. Ese mismo año fue asesinado un canónigo que regresaba de la rectoría a la que había sido destinado por el arzobispo de Sens. Pero fue asesinado por un católico que era conocido como "el Papa de la Brie", porque este hijo de tejedor hacía allí todos los movimientos correctos, nombrando a sus propios hombres para cargos eclesiásticos a cambio de regalías. Otras divertidas historias de Sens nos llevarán a preguntarnos si se trataba de una guerra de religión o de una crisis social en torno a una pequeña burguesía urbana en busca de un estatus más establecido Visita de Éric PHALIPPOU.

Fu una strana storia quando, nel 1566, suo zio, un contadino sposato con la sorella di un prete, lo riscattò, anche se lui stesso era un fabbro che si era schierato con gli ugonotti. Catturato dalla legge, finì sulla ruota di Sens. Nello stesso anno, un canonico di ritorno dalla canonica in cui era stato nominato dall'arcivescovo di Sens fu assassinato. Ma fu assassinato da un cattolico che era conosciuto come "il Papa della Brie", perché questo figlio di un tessitore faceva tutte le mosse giuste lì, nominando i propri uomini a cariche ecclesiastiche in cambio di royalties. Altre divertenti storie di Sens ci porteranno a chiederci se si trattò di una guerra di religione o di una crisi sociale incentrata su una piccola borghesia urbana alla ricerca di uno status più affermato Visita di Éric PHALIPPOU.