Description
A 20h30.
Organisée par l'Office de Tourisme du Pays du Haut-Doubs.
Venez découvrir l’Abbaye en soirée : l’église avec son chœur Renaissance, le cloître médiéval du XIIe siècle et le cachot. Visite du Musée de la République du Saugeais avant de terminer autour d’un moment convivial dans l'ancienne cuisine des moines.
8€ / adulte, 4€ (12-18 ans), gratuit -12 ans.
Réservation indispensable auprès de l'Office de Tourisme avant le mercredi midi.
English
At 8.30pm.
Organised by the Pays du Haut-Doubs Tourist Office.
Come and discover the Abbey in the evening: the church with its Renaissance choir, the 12th-century medieval cloister and the dungeon. Visit the Musée de la République du Saugeais (Museum of the Saugeais Republic) before finishing off with a convivial meal in the monks' former kitchen.
8€ / adult, 4€ (12-18 years), free for children under 12.
Reservations essential at the Tourist Office by Wednesday lunchtime.
Deutsch
20.30 Uhr.
Organisiert vom Office de Tourisme du Pays du Haut-Doubs.
Entdecken Sie die Abtei am Abend: die Kirche mit ihrem Renaissance-Chor, den mittelalterlichen Kreuzgang aus dem 12. Jahrhundert und den Kerker. Besuchen Sie das Museum der Republik Saugeais, bevor Sie bei einem gemütlichen Beisammensein in der ehemaligen Küche der Mönche ausklingen.
8€/Erwachsener, 4€ (12-18 Jahre), kostenlos -12 Jahre.
Reservierung beim Fremdenverkehrsamt bis Mittwochmittag erforderlich.
Dutch
Om 20.30 uur.
Georganiseerd door het Office du Tourisme du Pays du Haut-Doubs.
Kom 's avonds de abdij ontdekken: de kerk met het renaissancekoor, het middeleeuwse klooster uit de 12e eeuw en de kerker. Bezoek het Musée de la République du Saugeais (Museum van de Republiek van Saugeais) voordat je afsluit met een gezellige maaltijd in de voormalige keuken van de monniken.
8 / volwassene, 4 € (12-18 jaar), gratis voor kinderen onder de 12 jaar.
Reserveren noodzakelijk bij het toeristenbureau vóór woensdagmiddag.
Español
A las 20.30 h.
Organizado por la Oficina de Turismo del País del Alto Doubs.
Venga a descubrir la Abadía por la noche: la iglesia con su coro renacentista, el claustro medieval del siglo XII y la mazmorra. Visite el Museo de la República del Saugeais antes de terminar con una agradable comida en la antigua cocina de los monjes.
8 ¤ / adulto, 4 ¤ (12-18 años), gratis para los menores de 12 años.
Imprescindible reservar en la Oficina de Turismo antes del miércoles al mediodía.
Italiano
Alle 20.30.
Organizzata dall'Ufficio del Turismo del Pays du Haut-Doubs.
Venite a scoprire l'Abbazia di sera: la chiesa con il suo coro rinascimentale, il chiostro medievale del XII secolo e le segrete. Visitate il Musée de la République du Saugeais (Museo della Repubblica del Saugeais) prima di concludere con un pasto conviviale nell'antica cucina dei monaci.
8 / adulto, € 4 (12-18 anni), gratis per i minori di 12 anni.
Prenotazione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo entro mercoledì a pranzo.