Visite littéraire : Le centre historique au rythme du slam – 22-06-2025 – Le Havre

Du Havre ancien au centre reconstruit, les slameurs et poètes Éric Levéel et Mathieu Amans nous proposent de les suivre dans le quartier Saint-François autour des vieux bassins, puis au Volcan d’Oscar Niemeyer jusqu’au boulevard de Strasbourg, dans une promenade ponctuée par la lecture d’écrits. Par l’association Ligne d’Horizons, en partenariat avec le collectif LH pas la Plume. Prévoir feuilles et stylo Durée : 2h30 Lieu de rendez-vous communiqué lors de l'inscription Réservation obligatoire

From old Havre to the rebuilt city center, slam artists and poets Éric Levéel and Mathieu Amans invite us to follow them in the Saint-François district around the old basins, then to Oscar Niemeyer?s Volcan and on to boulevard de Strasbourg, in a walk punctuated by readings. By the Ligne d?Horizons association, in partnership with the LH pas la Plume collective. Bring pen and paper Duration: 2h30 Meeting point to be announced on registration Reservations required

Die Slammer und Poeten Éric Levéel und Mathieu Amans begleiten uns vom alten Havre bis zum wiederaufgebauten Zentrum durch das Viertel Saint-François rund um die alten Becken, dann zu Oscar Niemeyers Volcan bis zum Boulevard de Strasbourg, auf einem Spaziergang, der von Schriftlesungen unterbrochen wird. Von der Vereinigung Ligne d'Horizons, in Zusammenarbeit mit dem Kollektiv LH pas la Plume. Blätter und Stift mitbringen Dauer: 2,5 Stunden Treffpunkt wird bei der Anmeldung mitgeteilt Reservierung erforderlich

Van de oude stad Le Havre naar het herbouwde stadscentrum, slammers en dichters Éric Levéel en Mathieu Amans nemen ons mee op een tour door de wijk Saint-François rond de oude dokken, dan naar Oscar Niemeyer's Volcan en verder naar de boulevard de Strasbourg, onderbroken door lezingen. Door de vereniging Ligne d'Horizons, in samenwerking met het collectief LH pas la Plume. Breng pen en papier mee Duur: 2u30 Ontmoetingspunt wordt aangekondigd bij inschrijving Reserveren noodzakelijk

Desde el casco antiguo de Le Havre hasta el centro de la ciudad reconstruida, los slammers y poetas Éric Levéel y Mathieu Amans nos llevan a recorrer el barrio de Saint-François, alrededor de los antiguos muelles, luego al Volcán de Oscar Niemeyer y al bulevar de Estrasburgo, salpicados de lecturas de sus obras. A cargo de la asociación Ligne d'Horizons, en colaboración con el colectivo LH pas la Plume. Traer papel y bolígrafo Duración: 2h30 El punto de encuentro se anunciará en el momento de la inscripción Imprescindible reservar

Dalla città vecchia di Le Havre al centro della città ricostruita, gli slammer e poeti Éric Levéel e Mathieu Amans ci accompagnano in un tour del quartiere Saint-François intorno ai vecchi moli, poi al Volcan di Oscar Niemeyer e al boulevard de Strasbourg, intervallati da letture delle loro opere. A cura dell'associazione Ligne d'Horizons, in collaborazione con il collettivo LH pas la Plume. Portare carta e penna Durata: 2h30 Punto d'incontro da comunicare al momento dell'iscrizione Prenotazione obbligatoria