Visite : Le Quartier des Cordiers – 02-11-2025 – Le Tréport

Au pied des hautes falaises, posé sur un lit de galets, le quartier des cordiers est né de l'époque balnéaire. La boucle commence au haut de la falaise avec l’histoire du grand hôtel du Trianon . Puis nous descendons vers le « Musoir » cœur de la ville, et entrons dans les cordiers où nous déambulons dans les rues à l’architecture balnéaire. 1km – Durée: 2h – Facile 1/10 – Rdv Gare haute du funiculaire – Devant la boutique du Souffleur de verre. Tarif : 14€ par personne. Sur réservation au 02 35 86 05 69

At the foot of the high cliffs, set on a bed of pebbles, the "cordiers" district was born of the seaside era. The loop begins at the top of the cliff, with the history of the Trianon grand hotel. We then descend to the "Musoir", the heart of the town, and enter the cordiers, where we stroll through the streets of seaside architecture. 1km – Duration: 2h – Easy 1/10 – Rdv High funicular station – In front of the Souffleur de verre store. Price: 14? per person. Book on 02 35 86 05 69

Am Fuße der hohen Klippen, auf einem Kieselsteinbett gelegen, entstand das Seilerviertel aus der Zeit des Badebetriebs. Der Rundgang beginnt oben auf den Klippen mit der Geschichte des großen Hotels Trianon. Dann geht es hinunter zum "Musoir", dem Herzen der Stadt, und hinein ins Seilerviertel, wo wir durch die Straßen mit der Architektur des Seebades schlendern. 1 km – Dauer: 2 Std. – Leicht 1/10 – Treffpunkt: Oberer Bahnhof der Standseilbahn – Vor dem Geschäft des Glasbläsers. Preis: 14 ? pro Person. Auf Reservierung unter 02 35 86 05 69

Aan de voet van de hoge kliffen, rustend op een bed van kiezels, is de "cordiers"-wijk geboren uit de tijd van de zee. De lus begint op de top van de klif met de geschiedenis van het hotel Trianon. Vervolgens dalen we af naar de "Musoir", het hart van de stad, en betreden we de "cordiers", waar we door de straten met badplaatsarchitectuur wandelen. 1km – Duur: 2u – Makkelijk 1/10 – Trefpunt: kabelbaanstation – Voor de winkel Souffleur de verre. Prijs: 14 euro per persoon. Reserveren verplicht op 02 35 86 05 69

Al pie de los altos acantilados, apoyado sobre un lecho de guijarros, el barrio de los "cordiers" nació de la época balnearia. El circuito comienza en lo alto del acantilado con la historia del hotel Trianon. A continuación, descenderemos hasta el "Musoir", el corazón de la ciudad, y entraremos en los "cordiers", donde pasearemos por las calles de arquitectura marinera. 1km – Duración: 2h – Fácil 1/10 – Punto de encuentro: estación del funicular – Delante de la tienda Souffleur de verre. Precio: 14 euros por persona. Reserva obligatoria en el 02 35 86 05 69

Ai piedi delle alte scogliere, adagiato su un letto di ciottoli, il quartiere dei "cordiers" nasce dall'epoca balneare. L'anello inizia in cima alla scogliera con la storia dell'hotel Trianon. Si scende poi al "Musoir", il cuore della città, e si entra nei "cordiers", dove si passeggia tra le vie dell'architettura balneare. 1km – Durata: 2h – Facile 1/10 – Punto d'incontro: stazione della funicolare – Davanti al negozio Souffleur de verre. Prezzo: 14 euro a persona. Prenotazione obbligatoria al numero 02 35 86 05 69