Visite : Le clocher de Saint-Martin d'Harfleur – 11-04-2027 – Harfleur

Le "phare du pays de Caux" s’ouvre pour une découverte exceptionnelle de ses éléments architecturaux du 15e siècle, qui vous emmènera des escaliers aux combles, en passant par la tour quadrangulaire et la galerie de promenade. Au fil de la déambulation, vous serez saisis par la richesse de l’ornementation de ce volume de pierre, imposant et léger à la fois. Accès libre – À partir de 15 ans – Sur inscription (en raison de la jauge limitée) au 02 35 13 30 09

The "Pays de Caux Lighthouse" opens its doors for an exceptional tour of its 15th-century architectural features, taking youfrom the staircases to the attic, passing through the quadrangular tower and the walkway. As you wander through the building, you’ll be captivated by the richness of the ornamentation on this stone structure, which is both imposing and light. Free admission—ages 15 and up—Registration required (due to limited capacity) at 02 35 13 30 09

Der „Leuchtturm des Pays de Caux“ lädt zu einer außergewöhnlichen Entdeckung seiner architektonischen Elemente aus dem 15. Jahrhundert ein, die Sieüber die Treppen bis in den Dachboden führt, vorbei am viereckigen Turm und der Aussichtsgalerie. Im Laufe Ihres Rundgangs werden Sie von der reichhaltigen Ornamentik dieses imposanten und zugleich filigranen Steinbauwerks beeindruckt sein. Freier Eintritt – ab 15 Jahren – Anmeldung erforderlich (aufgrund begrenzter Teilnehmerzahl) unter 02 35 13 30 09

De „vuurtoren van het Pays de Caux” opent zijn deuren voor een uitzonderlijke ontdekkingstocht langs de architectonische elementen uit de 15e eeuw, die u meeneemtvan de trappen naar de zolder, via de vierhoekige toren en de wandelgalerij. Tijdens uw wandeling zult u onder de indruk zijn van de rijke versieringen van dit stenen bouwwerk, dat tegelijkertijd imposant en licht is. Gratis toegang – vanaf 15 jaar – Op inschrijving (vanwege het beperkte aantal plaatsen) via 02 35 13 30 09

El «faro del País de Caux» abre sus puertas para ofrecer un recorrido excepcional por sus elementos arquitectónicos del siglo XV, que te llevarádesde las escaleras hasta el ático, pasando por la torre cuadrangular y la galería de paseo. A lo largo del recorrido, te sorprenderá la riqueza de la ornamentación de este edificio de piedra, imponente y ligero a la vez. Acceso libre – A partir de 15 años – Previa inscripción (debido al aforo limitado) en el 02 35 13 30 09

Il "faro del Pays de Caux" apre le porte per un’escursione eccezionale alla scoperta dei suoi elementi architettonici del XV secolo, che vi condurràdalle scale fino alla mansarda, passando per la torre quadrangolare e la galleria panoramica. Nel corso della visita, rimarrete affascinati dalla ricchezza delle decorazioni di questa struttura in pietra, imponente e leggera al tempo stesso. Ingresso libero – A partire dai 15 anni – Su prenotazione (a causa del numero limitato di posti) al numero 02 35 13 30 09