Visite jeune public – A petits pas – 26-04-2026 – Metz

Toc toc toc… Qui est là ? Aventurez-vous en famille dans les espaces où se côtoient de drôles de petites maisons en bois et de gros cailloux. Si vous prêtez l'oreille, peut-être entendrez-vous les voix de leurs habitant·es ! Pour les enfants de 3 à 5 ans, accompagnés d'un adulte. Sur inscription.

Knock, knock, knock? Who's there? Venture out with your family into the spaces where funny little wooden houses and big pebbles stand side by side. If you lend an ear, you might just hear the voices of their inhabitants! For children aged 3 to 5, accompanied by an adult. Registration required.

Klopf, klopf, klopf? Wer ist da? Erkunde mit deiner Familie die Räume, in denen sich lustige kleine Holzhäuser und große Kieselsteine befinden. Wenn du genau hinhörst, kannst du vielleicht die Stimmen der Bewohner hören! Für Kinder von 3 bis 5 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen. Nach Anmeldung.

Klop, klop, klop? Wie is daar? Ga met je gezin de ruimte in waar grappige houten huisjes en grote stenen naast elkaar staan. Als je goed luistert, hoor je misschien de stemmen van de mensen die daar wonen! Voor kinderen van 3 tot 5 jaar, onder begeleiding van een volwassene. Registratie verplicht.

¿Toc, toc, toc? ¿Quién está ahí? Aventúrate con tu familia en los espacios donde se yerguen divertidas casitas de madera y grandes piedras. Si escuchas con atención, puede que oigas las voces de sus habitantes Para niños de 3 a 5 años, acompañados de un adulto. Inscripción obligatoria.

Toc, toc, toc? Chi c'è? Avventuratevi con la vostra famiglia negli spazi in cui si affiancano buffe casette di legno e grandi pietre. Se ascoltate attentamente, potreste sentire le voci delle persone che vi abitano! Per bambini dai 3 ai 5 anni, accompagnati da un adulto. Iscrizione obbligatoria.