Visite insolite : "Mémoire ouvrière" – 18-01-2025 – Clérieux

Entre lectures, témoignages et patrimoine, retracez l’histoire industrielle locale. Parcourez le quartier des usines, des bâtiments des entreprises aux maisons des familles ouvrières. En partenariat avec la bibliothèque municipale de Clérieux.

Through readings, testimonials and heritage, retrace the local industrial history. Take a tour of the factory district, from company buildings to the homes of working-class families. In partnership with the Clérieux municipal library.

Verfolgen Sie die lokale Industriegeschichte zwischen Lesungen, Zeitzeugenberichten und Kulturerbe. Gehen Sie durch das Viertel der Fabriken, von den Gebäuden der Unternehmen bis zu den Häusern der Arbeiterfamilien. In Zusammenarbeit mit der Stadtbibliothek von Clérieux.

Volg de geschiedenis van de plaatselijke industrie aan de hand van lezingen, persoonlijke verhalen en erfgoed. Maak een rondleiding door de fabriekswijk, van bedrijfsgebouwen tot de huizen van arbeidersgezinnen. In samenwerking met de gemeentelijke bibliotheek van Clérieux.

A través de lecturas, relatos personales y patrimonio, recorra la historia de la industria local. Recorra el barrio de las fábricas, desde los edificios de las empresas hasta las casas de las familias obreras. En colaboración con la biblioteca municipal de Clérieux.

Attraverso letture, testimonianze personali e patrimonio, ripercorrete la storia dell'industria locale. Visita del quartiere delle fabbriche, dagli edifici aziendali alle case delle famiglie operaie. In collaborazione con la biblioteca comunale di Clérieux.