Visite guidée Vieille Ville – Val de Briey

Visite guidée de la Vieille Ville organisée dans le cadre des Journée Européenne du Patrimoine par la MILTOL Deux visites guidées de la Vieille Ville. Au programme: Balade au coeur de la partie moyenâgeuse de Briey pour découvrir l'église Saint-Gengoult conservant un calvaire Ligier Richier Les jardins en terrasse au pied de l'ancien château Visite du Beffroi Rendez-vous sur le parvis de l'église pour le départ de la visite. 1er départ à 14h. 2ème départ à 16h. Attention aux marches et aux dénivelés tout au long du parcours, non adapté aux personnes à mobilité réduite.

Guided tour of the Old Town organized by MILTOL as part of European Heritage Days Two guided tours of the Old Town. On the itinerary: A stroll through the heart of Briey’s medieval quarter to explore Saint-Gengoult Church, which houses a Ligier Richier calvary The terraced gardens at the foot of the old castle Tour of the Belfry Meet on the church square for the start of the tour. First tour starts at 2:00 p.m. Second departure at 4:00 p.m. Please be careful of the steps and elevation changes along the route; this tour is not suitable for people with limited mobility.

Führung durch die Altstadt, organisiert von der MILTOL im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes Zwei Führungen durch die Altstadt. Auf dem Programm: Spaziergang durch das mittelalterliche Zentrum von Briey zur Besichtigung der Kirche Saint-Gengoult, in der sich ein Kalvarienberg von Ligier Richier befindet Die Terrassengärten am Fuße der ehemaligen Burg Besichtigung des Glockenturms Treffpunkt für den Beginn der Führung ist der Vorplatz der Kirche. Erster Start um 14 Uhr. 2. Start um 16 Uhr. Bitte achten Sie auf die Stufen und Höhenunterschiede entlang der gesamten Strecke, die für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet ist.

Rondleiding door de oude stad, georganiseerd door MILTOL in het kader van de Europese Erfgoeddagen Twee rondleidingen door de oude stad. Op het programma: Wandeling door het hart van het middeleeuwse gedeelte van Briey om de Saint-Gengoult-kerk te ontdekken, met een calvarieberg van Ligier Richier De terrasvormige tuinen aan de voet van het voormalige kasteel Bezoek aan de belfort Verzamelpunt op het voorplein van de kerk voor het begin van de rondleiding. Eerste vertrek om 14.00 uur. 2e vertrek om 16.00 uur. Let op de trappen en hoogteverschillen tijdens de hele route; deze is niet geschikt voor mensen met beperkte mobiliteit.

Visita guiada al casco antiguo organizada por la MILTOL en el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio Dos visitas guiadas al casco antiguo. El programa incluye: Paseo por el corazón de la parte medieval de Briey para descubrir la iglesia de Saint-Gengoult, que conserva un calvario de Ligier Richier Los jardines en terrazas a los pies del antiguo castillo Visita al campanario Cita en la plaza de la iglesia para el inicio de la visita. Primera salida a las 14:00 h. Segunda salida a las 16:00 h. Tenga cuidado con los escalones y los desniveles a lo largo del recorrido, que no está adaptado para personas con movilidad reducida.

Visita guidata al centro storico organizzata dalla MILTOL nell’ambito delle Giornate Europee del Patrimonio Due visite guidate al centro storico. In programma: Passeggiata nel cuore della parte medievale di Briey alla scoperta della chiesa di Saint-Gengoult, che conserva un calvario di Ligier Richier I giardini a terrazze ai piedi dell’antico castello Visita al Beffroi Appuntamento sul sagrato della chiesa per la partenza della visita. Prima partenza alle ore 14. Seconda partenza alle ore 16:00. Attenzione ai gradini e ai dislivelli lungo tutto il percorso, non adatto a persone con mobilità ridotta.