Visite guidée transrhénane – Neuf-Brisach

Cette visite permet de rétablir le lien historique entre la ville de Breisach am Rhein en Allemagne, jadis fortifiée par Vauban (1664) et la Place Forte de Neuf-Brisach, ultime œuvre de Vauban construite en 1699. Ses fortifications en forme d'étoile parfaite, sont classées à l'UNESCO depuis 2008. La visite de ces 2 villes vous permettra de découvrir l'histoire commune de ces 2 sites et de mieux comprendre leur implantation et terme défensif.

This tour re-establishes the historical link between the town of Breisach am Rhein in Germany, once fortified by Vauban (1664), and the Place Forte de Neuf-Brisach, Vauban's final work built in 1699. Its perfect star-shaped fortifications have been listed by UNESCO since 2008. A visit to these 2 towns will enable you to discover the shared history of these 2 sites and better understand their location and defensive terms.

Diese Tour stellt die historische Verbindung zwischen der Stadt Breisach am Rhein in Deutschland, die einst von Vauban (1664) befestigt wurde, und der Place Forte de Neuf-Brisach, Vaubans letztem Werk, das 1699 errichtet wurde, wieder her. Die sternförmigen Festungsanlagen wurden 2008 in die UNESCO-Liste aufgenommen. Der Besuch dieser beiden Städte ermöglicht es Ihnen, die gemeinsame Geschichte dieser beiden Orte zu entdecken und ihre Lage und den Begriff der Verteidigung besser zu verstehen.

Deze tour legt de historische link tussen de stad Breisach am Rhein in Duitsland, ooit versterkt door Vauban (1664) en de Place Forte de Neuf-Brisach, het laatste werk van Vauban gebouwd in 1699. De vestingwerken, in de vorm van een perfecte ster, staan sinds 2008 op de UNESCO-lijst. Een bezoek aan deze 2 steden stelt je in staat om de gedeelde geschiedenis van deze 2 sites te ontdekken en een beter begrip te krijgen van hun locatie en defensief doel.

Este recorrido restablece el vínculo histórico entre la ciudad de Breisach am Rhein, en Alemania, fortificada en su día por Vauban (1664) y la plaza Forte de Neuf-Brisach, última obra de Vauban construida en 1699. Sus fortificaciones, en forma de estrella perfecta, están inscritas en la lista de la UNESCO desde 2008. Una visita a estas dos ciudades le permitirá descubrir la historia común de estos dos lugares y comprender mejor su ubicación y su finalidad defensiva.

Questo tour ristabilisce il legame storico tra la città di Breisach am Rhein, in Germania, un tempo fortificata da Vauban (1664) e la Place Forte de Neuf-Brisach, l'ultima opera di Vauban costruita nel 1699. Le sue fortificazioni, a forma di stella perfetta, sono state inserite nella lista dell'UNESCO dal 2008. Una visita a queste due città vi permetterà di scoprire la storia comune di questi due siti e di comprendere meglio la loro posizione e il loro scopo difensivo.