Visite guidée "Sur les pas de la traite à Honfleur" – 08-08-2025 – Honfleur

Sur les pas de la traite à Honfleur" est une visite guidée dans l'espace urbain qui raconte l'histoire des marins, des capitaines, des armateurs ayant participé à la traite à l'époque moderne. En déambulant dans la ville, vous découvrirez des endroits emblématiques de Honfleur sous un angle nouveau, à travers les différentes étapes des voyages des marins, leurs conditions à bord des navires ainsi que celles des esclaves."

Within the framework of the exhibition SLAVERY from May 10th to November 10th : guided tour "On the steps of the slave trade in Honfleur" Departure from La Lieutenance, duration about 1h30.

Sur les pas de la traite à Honfleur" (Auf den Spuren des Sklavenhandels in Honfleur) ist eine Führung durch den städtischen Raum, die die Geschichte der Seeleute, Kapitäne und Reeder erzählt, die am Sklavenhandel in der modernen Zeit beteiligt waren. Bei einem Spaziergang durch die Stadt lernen Sie symbolträchtige Orte in Honfleur aus einem neuen Blickwinkel kennen und erfahren mehr über die verschiedenen Etappen der Reisen der Seeleute, ihre Bedingungen an Bord der Schiffe sowie die der Sklaven."

In de voetsporen van de slavenhandel in Honfleur" is een rondleiding door de stad die het verhaal vertelt van de zeelieden, kapiteins en reders die in de moderne tijd aan de slavenhandel hebben deelgenomen. Al wandelend door de stad ontdekt u enkele van de meest karakteristieke plaatsen van Honfleur vanuit een nieuwe invalshoek, door de verschillende fasen van de reizen van de zeelieden, hun omstandigheden aan boord van het schip en die van de slaven."

Tras las huellas de la trata de esclavos en Honfleur" es una visita guiada por la ciudad que cuenta la historia de los marineros, capitanes y armadores que participaron en la trata de esclavos en la época moderna. Paseando por la ciudad, descubrirá algunos de los lugares más emblemáticos de Honfleur desde un nuevo ángulo, a través de las diferentes etapas de los viajes de los marineros, sus condiciones a bordo de los barcos y las de los esclavos"

Sulle tracce della tratta degli schiavi a Honfleur" è una visita guidata della città che racconta la storia dei marinai, dei capitani e degli armatori che hanno partecipato alla tratta degli schiavi in epoca moderna. Passeggiando per la città, scoprirete alcuni dei luoghi più emblematici di Honfleur da una nuova prospettiva, attraverso le diverse tappe dei viaggi dei marinai, le loro condizioni a bordo delle navi e quelle degli schiavi."