Visite guidée – RAU #10 – 25-10-2025 – Roubaix

Regards d'Artistes sur l'Urbanisme (RAU) est un programme de résidences de création initié par le Groupe A – Coopérative culturelle et Ville Renouvelée ayant pour ambition de rendre connexe l’art contemporain et la fabrique de la ville. Depuis 2015, une cinquantaine d’artistes ont été invités à arpenter les grands projets urbains aménagés par Ville Renouvelée et à proposer leurs visions des métamorphoses urbaines en cours ou passées.

Regards d'Artistes sur l'Urbanisme (RAU) is a program of creative residencies initiated by Groupe A? Coopérative culturelle and Ville Renouvelée with the ambition of making contemporary art and the making of the city connected. Since 2015, some fifty artists have been invited to survey the major urban projects developed by Ville Renouvelée and propose their visions of current or past urban metamorphoses.

Regards d'Artistes sur l'Urbanisme (RAU) ist ein Programm für Künstlerresidenzen, das von der Groupe A? Kulturkooperative und Ville Renouvelée mit dem Ziel, die zeitgenössische Kunst und die Fabrik der Stadt miteinander zu verbinden. Seit 2015 wurden rund fünfzig Künstler eingeladen, die von Ville Renouvelée entwickelten städtischen Großprojekte zu durchwandern und ihre Visionen der aktuellen oder vergangenen urbanen Metamorphosen vorzustellen.

Regards d'Artistes sur l'Urbanisme (RAU) is een programma van creatieve residenties geïnitieerd door Groupe A ? Coopérative culturelle en Ville Renouvelée, met als doel hedendaagse kunst en het maken van de stad met elkaar te verbinden. Sinds 2015 zijn een vijftigtal kunstenaars uitgenodigd om de grote stedelijke projecten van Ville Renouvelée te onderzoeken en hun visie te geven op de stedelijke metamorfoses die aan de gang zijn of in het verleden hebben plaatsgevonden.

Regards d'Artistes sur l'Urbanisme (RAU) es un programa de residencias creativas iniciado por Groupe A ? Coopérative culturelle y Ville Renouvelée, con el objetivo de vincular el arte contemporáneo y la creación de la ciudad. Desde 2015, unos cincuenta artistas han sido invitados a estudiar los grandes proyectos urbanos desarrollados por Ville Renouvelée y a ofrecer sus visiones de las metamorfosis urbanas en curso o que han tenido lugar en el pasado.

Regards d'Artistes sur l'Urbanisme (RAU) è un programma di residenze creative avviato da Groupe A? Coopérative culturelle e Ville Renouvelée, con l'obiettivo di mettere in relazione l'arte contemporanea e la realizzazione della città. Dal 2015, una cinquantina di artisti sono stati invitati a esaminare i principali progetti urbani sviluppati da Ville Renouvelée e a proporre le loro visioni delle metamorfosi urbane in corso o avvenute in passato.