Description
NOUVEAU ! Au fil des ruelles, le guide vous mène à la découverte des cours-ateliers, ces lieux uniques où les habitants vivaient et travaillaient côte à côte. Derrière leurs murs se cachaient les batteries de cuivre, les voix des artisans et la vie d’une communauté soudée par le savoir-faire.
Aujourd’hui encore, ces cours racontent une histoire d’entraide, d’ingéniosité et de passion. Une visite pleine de charme, entre patrimoine, mémoire et authenticité, pour ressentir ce qui a fait l’âme de la Cité du cuivre. Départ de l’Office de tourisme à 14h30.
Durée : 1h30.
Infos et réservation : 02 33 61 05 69.
English
NEW! As you make your way through the narrow streets, your guide will take you on a tour of the courtyard workshops, unique places where people lived and worked side by side. Behind their walls lay the copper drums, the voices of the craftsmen and the life of a community united by know-how.
Even today, these courtyards tell a story of mutual support, ingenuity and passion. A charming visit, combining heritage, memory and authenticity, to experience the soul of the Cité du cuivre. Departure from the Tourist Office at 2:30pm.
Duration: 1h30.
Information and booking: 02 33 61 05 69.
Deutsch
NEU! In den Gassen führt Sie der Fremdenführer zu den Werkstatthöfen, diesen einzigartigen Orten, an denen die Bewohner Seite an Seite lebten und arbeiteten. Hinter ihren Mauern verbargen sich die Kupferbatterien, die Stimmen der Handwerker und das Leben einer Gemeinschaft, die durch ihr Können zusammengeschweißt wurde.
Noch heute erzählen diese Höfe eine Geschichte von gegenseitiger Unterstützung, Einfallsreichtum und Leidenschaft. Ein charmanter Besuch zwischen Kulturerbe, Erinnerung und Authentizität, um zu spüren, was die Seele der Cité du cuivre ausmacht. Abfahrt vom Fremdenverkehrsamt um 14:30 Uhr.
Dauer: 1,5 Stunden.
Infos und Reservierung: 02 33 61 05 69.
Dutch
NIEUW! Terwijl je je een weg baant door de smalle straatjes, neemt je gids je mee op een rondleiding door de binnenplaatsateliers, unieke plekken waar mensen naast elkaar leefden en werkten. Achter hun muren verborgen zich de koperen trommels, de stemmen van de ambachtslieden en het leven van een gemeenschap verenigd door knowhow.
Tot op de dag van vandaag vertellen deze binnenplaatsen een verhaal van wederzijdse steun, vindingrijkheid en passie. Een bezoek vol charme, erfgoed, herinneringen en authenticiteit, om te voelen wat de ziel van de Cité du cuivre maakte. Vertrek vanaf het Office du Tourisme om 14u30.
Duur: 1u30.
Informatie en reservering: 02 33 61 05 69.
Español
¡NUEVO! Mientras recorre las callejuelas, su guía le llevará a visitar los talleres de los patios, lugares únicos donde la gente vivía y trabajaba codo con codo. Tras sus muros se escondían los tambores de cobre, las voces de los artesanos y la vida de una comunidad unida por el saber hacer.
Aún hoy, estos patios cuentan una historia de apoyo mutuo, ingenio y pasión. Una visita llena de encanto, patrimonio, memoria y autenticidad, para sentir lo que hizo el alma de la Cité du cuivre. Salida de la Oficina de Turismo a las 14h30.
Duración: 1h30.
Información y reservas: 02 33 61 05 69.
Italiano
NUOVO! Mentre vi fate strada tra le stradine, la vostra guida vi condurrà alla scoperta delle botteghe dei cortili, luoghi unici in cui le persone vivevano e lavoravano fianco a fianco. Dietro le loro mura si nascondevano i tamburi di rame, le voci degli artigiani e la vita di una comunità unita dal sapere.
Ancora oggi, questi cortili raccontano una storia di sostegno reciproco, ingegno e passione. Una visita ricca di fascino, patrimonio, memoria e autenticità, per sentire cosa ha fatto l'anima della Cité du cuivre. Partenza dall'Ufficio del Turismo alle 14.30.
Durata: 1h30.
Informazioni e prenotazioni: 02 33 61 05 69.