Visite guidée – Odette Pauvert. La peinture pour ambition au temps de l’Art déco. – Roubaix

**Chaque samedi de 16h15 à 17h15, La Piscine vous propose une visite guidée de l'exposition temporaires en cours.** **Du 11 octobre 2025 au 10 janvier 2026 venez découvir l'exposition** _**Odette Pauvert. La peinture pour ambition au temps de l’Art déco.**_ ### Odette Pauvert. La peinture pour ambition au temps de l’Art déco. Injustement oubliée, Odette Pauvert (1903-1966) connaît dans les Années folles une ascension fulgurante. Elle est en 1925 la première femme à obtenir le Grand Prix de Rome en peinture, consécration suprême pour tout artiste se destinant à une carrière officielle. Cette exposition suit l’itinéraire singulier d’une artiste qui, de Paris à Rome en passant par l’Espagne ou la Grèce, poursuit pendant toute sa carrière une ambition résolument classique et décorative. Organisée avec des prêts exceptionnels des Beaux-Arts de Paris, de la Villa Médicis à Rome et en relation avec la famille de l’artiste, cette rétrospective est pour La Piscine la marque d’un engagement fort de célébrer les artistes femmes. Elle est organisée dans le cadre de Fiesta, 7ème édition de lille3000. Une exposition à découvrir du 11 octobre 2025 au 11 janvier 2026.

**Every Saturday from 4.15pm to 5.15pm, La Piscine offers a guided tour of the current temporary exhibition** **From October 11, 2025 to January 10, 2026, come and discover the exhibition** _**Odette Pauvert. Painting for ambition at the time of Art Deco ### Odette Pauvert. Painting as ambition at the time of Art Deco. Unjustly forgotten, Odette Pauvert (1903-1966) enjoyed a meteoric rise to fame during the Roaring Twenties. In 1925, she became the first woman to win the Grand Prix de Rome for painting, the ultimate accolade for any artist destined for an official career. This exhibition follows the singular itinerary of an artist who, from Paris to Rome via Spain and Greece, pursued a resolutely classical and decorative ambition throughout her career. Organized with exceptional loans from the Beaux-Arts de Paris and the Villa Medici in Rome, and in collaboration with the artist?s family, this retrospective marks La Piscine?s strong commitment to celebrating women artists. It is organized as part of Fiesta, the 7th edition of lille3000. The exhibition runs from October 11, 2025 to January 11, 2026.

**Jeden Samstag von 16.15 bis 17.15 Uhr bietet La Piscine eine Führung durch die aktuelle Sonderausstellung an.** **Vom 11. Oktober 2025 bis zum 10. Januar 2026 sehen Sie die Ausstellung** _**Odette Pauvert. Malerei für Ambitionen in der Zeit des Art déco.**_ ### Odette Pauvert. La peinture pour ambition au temps de l'Art déco. Die zu Unrecht vergessene Odette Pauvert (1903-1966) erlebte in den Années folles einen kometenhaften Aufstieg. Sie war die erste Frau, die 1925 den Grand Prix de Rome für Malerei erhielt, die höchste Auszeichnung für jeden Künstler, der eine offizielle Karriere anstrebte. Die Ausstellung folgt dem einzigartigen Werdegang einer Künstlerin, die von Paris über Spanien und Griechenland bis nach Rom reiste und während ihrer gesamten Karriere ein klassisches und dekoratives Ziel verfolgte. Diese Retrospektive, die mit außergewöhnlichen Leihgaben der Beaux-Arts in Paris und der Villa Medici in Rom sowie in Zusammenarbeit mit der Familie der Künstlerin organisiert wurde, ist für La Piscine das Zeichen einer starken Verpflichtung, Künstlerinnen zu feiern. Sie wird im Rahmen von Fiesta, der siebten Ausgabe von lille3000, organisiert. Eine Ausstellung, die vom 11. Oktober 2025 bis zum 11. Januar 2026 zu sehen ist.

**Elke zaterdag van 16.15 tot 17.15 uur biedt La Piscine een rondleiding door de huidige tijdelijke tentoonstelling** **Van 11 oktober 2025 tot 10 januari 2026 kunt u de tentoonstelling ontdekken** _**Odette Pauvert. Schilderen met ambitie ten tijde van de Art Deco ### Odette Pauvert. Schilderen als ambitie ten tijde van de Art Deco. Odette Pauvert (1903-1966), ten onrechte vergeten, kende een razendsnelle opkomst tijdens de Roaring Twenties. In 1925 werd ze de eerste vrouw die de Grand Prix de Rome voor schilderkunst won, de ultieme onderscheiding voor elke kunstenaar die voorbestemd was voor een officiële carrière. Deze tentoonstelling volgt het unieke parcours van een kunstenares die, van Parijs naar Rome via Spanje en Griekenland, gedurende haar hele carrière een resoluut klassieke en decoratieve ambitie nastreefde. Deze overzichtstentoonstelling, georganiseerd met uitzonderlijke bruiklenen van de Beaux-Arts in Parijs en de Villa Medici in Rome en in samenwerking met de familie van de kunstenares, is het bewijs van de sterke toewijding van La Piscine aan vrouwelijke kunstenaars. Het wordt georganiseerd in het kader van Fiesta, de 7e editie van Lille3000. De tentoonstelling loopt van 11 oktober 2025 tot 11 januari 2026.

**Todos los sábados de 16.15 a 17.15 h, La Piscine propone una visita guiada a la exposición temporal en curso** **Del 11 de octubre de 2025 al 10 de enero de 2026, venga a descubrir la exposición** _**Odette Pauvert. Pintar por ambición en la época del Art Déco ### Odette Pauvert. La pintura como ambición en la época del Art Déco. Injustamente olvidada, Odette Pauvert (1903-1966) tuvo un ascenso meteórico durante los locos años veinte. En 1925, se convirtió en la primera mujer en ganar el Gran Premio de Roma de pintura, el máximo galardón para cualquier artista destinado a una carrera oficial. Esta exposición sigue el singular itinerario de una artista que, de París a Roma pasando por España y Grecia, persiguió una ambición decididamente clásica y decorativa a lo largo de toda su carrera. Organizada con préstamos excepcionales de las Bellas Artes de París y de la Villa Médicis de Roma, y en asociación con la familia de la artista, esta retrospectiva es la marca del fuerte compromiso de La Piscine con la celebración de las mujeres artistas. Se organiza en el marco de Fiesta, 7ª edición de lille3000. La exposición estará abierta del 11 de octubre de 2025 al 11 de enero de 2026.

**Ogni sabato dalle 16.15 alle 17.15, La Piscine propone una visita guidata alla mostra temporanea in corso** **Dall'11 ottobre 2025 al 10 gennaio 2026 venite a scoprire la mostra** _**Odette Pauvert. La pittura per l'ambizione al tempo dell'Art Déco ### Odette Pauvert. La pittura come ambizione al tempo dell'Art Déco. Ingiustamente dimenticata, Odette Pauvert (1903-1966) ebbe un'ascesa fulminante durante i ruggenti anni Venti. Nel 1925 divenne la prima donna a vincere il Grand Prix de Rome per la pittura, il massimo riconoscimento per qualsiasi artista destinato a una carriera ufficiale. Questa mostra segue l'itinerario singolare di un'artista che, da Parigi a Roma passando per la Spagna e la Grecia, ha perseguito per tutta la sua carriera un'ambizione decisamente classica e decorativa. Organizzata con prestiti eccezionali delle Beaux-Arts di Parigi e di Villa Medici a Roma, e in collaborazione con la famiglia dell'artista, questa retrospettiva è il segno del forte impegno de La Piscine nel celebrare le donne artiste. È organizzata nell'ambito di Fiesta, la settima edizione di lille3000. La mostra si terrà dall'11 ottobre 2025 all'11 gennaio 2026.