Visite guidée "Murmures" – Saint-Céré

Proposée par Art'zimut Epicerie culturelle Une rencontre sur la perception de la ville en conversant avec l'histoire, l'habitat, la mémoire, l’urbanisme : paroles d'habitants diffusées sur casques audio, des corps dansés, des traces poétiques dans les rues. Tout public, à partir de 10 ans Repas partagé. Sur réservation.

Proposed by Art'zimut Epicerie culturelle An encounter on the perception of the city in conversation with history, habitat, memory and urbanism: words of inhabitants broadcast on headphones, danced bodies, poetic traces in the streets. Open to all, ages 10 and up Shared meal. Reservations required.

Angeboten von Art'zimut Kulturladen Eine Begegnung über die Wahrnehmung der Stadt im Gespräch mit der Geschichte, dem Wohnen, der Erinnerung und der Stadtplanung: Worte von Einwohnern, die über Kopfhörer übertragen werden, getanzte Körper, poetische Spuren in den Straßen. Für alle Altersgruppen ab 10 Jahren Gemeinsame Mahlzeit. Auf Reservierung.

Voorgesteld door Art'zimut Epicerie culturelle Een ontmoeting over de perceptie van de stad in gesprek met geschiedenis, habitat, geheugen en urbanisme: de woorden van bewoners uitgezonden op koptelefoons, gedanste lichamen en poëtische sporen in de straten. Voor alle leeftijden, vanaf 10 jaar Gezamenlijke maaltijd. Reserveren noodzakelijk.

Propuesto por Art'zimut Epicerie culturelle Un encuentro sobre la percepción de la ciudad en conversación con la historia, el hábitat, la memoria y el urbanismo: palabras de los habitantes emitidas por auriculares, cuerpos bailados y huellas poéticas en las calles. Para todas las edades, a partir de 10 años Comida compartida. Imprescindible reservar.

Proposto da Art'zimut Epicerie culturelle Un incontro sulla percezione della città in dialogo con la storia, l'habitat, la memoria e l'urbanistica: le parole degli abitanti trasmesse in cuffia, i corpi danzanti e le tracce poetiche nelle strade. Per tutte le età, dai 10 anni in su Pasto condiviso. Prenotazione obbligatoria.