Visite guidée "L'église Notre-Dame-de-l'Assomption, de la nef au clocher" – Chantilly

Symbole de la création de la ville au XVIIe siècle, Notre-Dame est l’église la plus ancienne de Chantilly. Venez visiter cet édifice caractéristique de l’architecture classique comme vous ne l’avez jamais vu, de la nef au clocher, en passant par les loges et chapelles hautes. Un conférencier vous dévoilera les mystères du monument… /// Durée : 1h30 environ, 6 € par pers., gratuit pour les moins de 18 ans. Attention, la visite des parties hautes nécessite de monter un escalier en colimaçon, non accessible aux personnes à mobilité réduite ou sujettes au vertige. En partenariat avec la paroisse de la Sainte Famille.

A symbol of the town?s creation in the 17th century, Notre-Dame is Chantilly?s oldest church. Come and visit this classical architectural landmark as you've never seen it before, from the nave to the bell tower, via the loggias and upper chapels. A tour guide will reveal the mysteries of this monument… /// Duration: approx. 1h30, 6? per person, free for under-18s. Please note that visits to the upper chapels require climbing a spiral staircase, which is not accessible to people with reduced mobility or vertigo. In partnership with the Sainte Famille parish.

Notre-Dame, die älteste Kirche in Chantilly, ist ein Symbol für die Gründung der Stadt im 17. Jahrhundert. Besuchen Sie dieses charakteristische Gebäude der klassischen Architektur, wie Sie es noch nie zuvor gesehen haben, vom Kirchenschiff über den Glockenturm bis hin zu den Loggien und hohen Kapellen. Ein Conferencier wird Ihnen die Geheimnisse des Bauwerks enthüllen… /// Dauer: ca. 1,5 Stunden, 6 ? pro Person, kostenlos für Kinder unter 18 Jahren. Achtung, bei der Besichtigung der oberen Teile müssen Sie eine Wendeltreppe hinaufsteigen, die für Personen mit eingeschränkter Mobilität oder Schwindelanfälligkeit nicht zugänglich ist. In Partnerschaft mit der Pfarrei der Heiligen Familie.

Notre-Dame, symbool van de stichting van de stad in de 17e eeuw, is de oudste kerk van Chantilly. Kom en bezoek dit typische voorbeeld van klassieke architectuur zoals je het nog nooit eerder hebt gezien, van het schip tot de klokkentoren, via de loggia's en de bovenste kapellen. Een gids onthult de geheimen van dit monument… /// Duur: ongeveer 1 uur, € 6 per persoon, gratis voor kinderen onder de 18 jaar. Let op: voor een bezoek aan de bovenste delen moet je een wenteltrap beklimmen, die niet toegankelijk is voor mensen met beperkte mobiliteit of mensen die last hebben van hoogtevrees. In samenwerking met de parochie Sainte Famille.

Símbolo de la fundación de la ciudad en el siglo XVII, Notre-Dame es la iglesia más antigua de Chantilly. Venga a visitar este típico ejemplo de arquitectura clásica como nunca antes lo había visto, desde la nave hasta el campanario, pasando por las logias y las capillas superiores. Un guía le desvelará los misterios del monumento… /// Duración: 1 hora y media aproximadamente, 6 euros por persona, gratis para menores de 18 años. Tenga en cuenta que para visitar las secciones superiores tendrá que subir una escalera de caracol, que no es accesible para personas con movilidad reducida o que sufran de vértigo. En colaboración con la parroquia de la Sainte Famille.

Simbolo della fondazione della città nel XVII secolo, Notre-Dame è la chiesa più antica di Chantilly. Venite a visitare questo tipico esempio di architettura classica come non l'avete mai visto prima, dalla navata al campanile, passando per le logge e le cappelle superiori. Una guida turistica vi svelerà i misteri di questo monumento… /// Durata: circa 1 ora, 6 euro a persona, gratuito per i minori di 18 anni. Si prega di notare che la visita alle sezioni superiori richiede la salita di una scala a chiocciola, non accessibile alle persone a mobilità ridotta o a chi soffre di vertigini. In collaborazione con la parrocchia Sainte Famille.