Visite guidée : Le village de Luzech – Luzech

Implantée sur un site naturel à la topographie exceptionnelle ; Luzech est au Moyen-Age, le siège d’une baronnie puissante. Cette visite se propose d’évoquer les grandes heures de ce village au gré des ruelles qui se déploient en contrebas des 2 collines de La Pistoule et de l’Impernal et qui dominent le castrum médiéval.

Set in a natural site with exceptional topography, Luzech was the seat of a powerful barony in the Middle Ages. This tour evokes the village?s heyday as it winds its way through the narrow streets below the 2 hills of La Pistoule and l'Impernal, overlooking the medieval castrum hills of La Pistoule and L'Impernal, overlooking the medieval castrum.

Luzech liegt in einer natürlichen Umgebung mit außergewöhnlicher Topografie und war im Mittelalter der Sitz einer mächtigen Baronie. Dieser Rundgang soll die großen Zeiten des Dorfes in den Gassen unterhalb der beiden Hügel Poulez und Pizéle aufzeigen hügel La Pistoule und Impernal, die das mittelalterliche Castrum überragen.

Luzech, gelegen in een natuurlijke omgeving met een uitzonderlijke topografie, was in de middeleeuwen de zetel van een machtige baronie. Deze tour neemt je mee terug in de tijd naar de hoogtijdagen van dit dorp, terwijl je door de smalle straatjes dwaalt die zich een weg banen langs de 2 heuvels van La Pistoule en L'Impernal, met uitzicht op het middeleeuwse castrum heuvels van La Pistoule en L'Impernal, met uitzicht op het middeleeuwse castrum.

Enclavado en un paraje natural de topografía excepcional, Luzech fue sede de una poderosa baronía en la Edad Media. Esta visita le hará retroceder en el tiempo hasta el apogeo de este pueblo, recorriendo las callejuelas que descienden por las 2 colinas de La Pistoule y L'Impernal, con vistas al castro medieval colinas de La Pistoule y L'Impernal, con vistas al castrum medieval.

Situato in un sito naturale dalla topografia eccezionale, Luzech era la sede di una potente baronia nel Medioevo. Questo tour vi riporterà indietro nel tempo al periodo di massimo splendore di questo villaggio, passeggiando per le stradine sotto le due colline di La Pistoule e l'Impernal, con vista sul castrum medievale colline di La Pistoule e L'Impernal, con vista sul castrum medievale.