[Visite guidée] Le Phare d'Ailly – 09-07-2025 – Sainte-Marguerite-sur-Mer

Découvrez le phare d'Ailly, l'un des trésors du patrimoine de la région dieppoise, exceptionnellement ouvert au public à l'occasion de visites guidées ! En compagnie de Valentine, guide-conférencière et des bénévoles de l'association CAP d'Ailly, vous plongerez dans son riche passé et son rôle essentiel dans la navigation maritime. Vous saurez tout de la vie quotidienne des gardiens, des mécanismes qui ont guidé des générations de marins et des innovations techniques qui ont marqué l'histoire du phare. Après avoir gravi les 91 marches menant à la lanterne, vous profiterez d'une vue imprenable sur la mer et sur l'Espace Naturel Sensible du Cap d'Ailly. Une expérience enrichissante qui vous connecte directement avec l'histoire maritime de la région ! > Places limitées, réservation obligatoire ci-dessous > Visite d'une heure – Plusieurs créneaux disponibles : 10h, 11h15, 13h30, 14h45, 16h & 17h15

Visit the Ailly lighthouse, one of the heritage treasures of the Dieppe region, exceptionally open to the public for summer tours! Accompanied by guide Valentine and volunteers from the CAP d'Ailly association, you'll plunge into the lighthouse's rich past and its essential role in maritime navigation. You'll learn all about the daily life of the keepers, the mechanisms that have guided generations of sailors, and the technical innovations that have marked the lighthouse's history. After climbing the 91 steps leading up to the lantern, you'll enjoy a breathtaking view of the sea and the Cap d'Ailly Sensitive Natural Area. An enriching experience that connects you directly with the region's maritime history! > Limited places, booking essential below > One-hour tour – Several times available: 10am, 11:15am, 1:30pm, 2:45pm, 4pm & 5:15pm

Entdecken Sie den Leuchtturm von Ailly, einen der Schätze des Kulturerbes der Region Dieppe, der im Rahmen von Führungen ausnahmsweise für die Öffentlichkeit zugänglich ist! In Begleitung der Fremdenführerin Valentine und der Freiwilligen des Vereins CAP d'Ailly tauchen Sie in die reiche Vergangenheit des Leuchtturms und seine wichtige Rolle in der Seefahrt ein. Sie erfahren alles über das tägliche Leben der Wärter, die Mechanismen, die Generationen von Seeleuten geführt haben, und die technischen Innovationen, die die Geschichte des Leuchtturms geprägt haben. Nachdem Sie die 91 Stufen zur Laterne hinaufgestiegen sind, genießen Sie einen atemberaubenden Blick auf das Meer und den Espace Naturel Sensible du Cap d'Ailly. Eine bereichernde Erfahrung, die Sie direkt mit der maritimen Geschichte der Region verbindet! > Begrenzte Plätze, Reservierung unten erforderlich > 1-stündiger Besuch – Mehrere Zeitfenster verfügbar: 10:00, 11:15, 13:30, 14:45, 16:00 & 17:15 Uhr

Ontdek de vuurtoren van Ailly, een van de erfgoedschatten van de regio Dieppe, nu open voor het publiek voor rondleidingen! Onder begeleiding van Valentine, gids en lector, en vrijwilligers van de vereniging CAP d'Ailly, duik je in het rijke verleden van de vuurtoren en zijn essentiële rol in de zeevaart. Je leert alles over het dagelijkse leven van de vuurtorenwachters, de mechanismen die generaties zeelieden hebben geleid en de technische innovaties die de geschiedenis van de vuurtoren hebben getekend. Na het beklimmen van de 91 treden die naar de lantaarn leiden, geniet je van een adembenemend uitzicht over de zee en het kwetsbare natuurgebied Cap d'Ailly. Het is een verrijkende ervaring die je direct in contact brengt met de maritieme geschiedenis van de regio! > Beperkte plaatsen, reserveren verplicht hieronder > Rondleiding van een uur – verschillende tijden beschikbaar: 10 uur, 11.15 uur, 13.30 uur, 14.45 uur, 16.00 uur & 17.15 uur

Descubra el faro de Ailly, uno de los tesoros patrimoniales de la región de Dieppe, ahora abierto al público para visitas guiadas Acompañado por Valentine, guía y conferenciante, y por voluntarios de la asociación CAP d'Ailly, se sumergirá en el rico pasado del faro y su papel esencial en la navegación marítima. Conocerá la vida cotidiana de los fareros, los mecanismos que han guiado a generaciones de navegantes y las innovaciones técnicas que han marcado la historia del faro. Después de subir los 91 escalones que conducen a la linterna, disfrutará de una vista impresionante del mar y del Área Natural Sensible de Cap d'Ailly. Una experiencia enriquecedora que le conectará directamente con la historia marítima de la región > Plazas limitadas, imprescindible reservar a continuación > Visita de una hora – Varios horarios disponibles: 10.00 h, 11.15 h, 13.30 h, 14.45 h, 16.00 h y 17.15 h

Scoprite il faro di Ailly, uno dei tesori del patrimonio della regione di Dieppe, ora aperto al pubblico per le visite guidate! Accompagnati da Valentine, guida e docente, e dai volontari dell'associazione CAP d'Ailly, vi immergerete nel ricco passato del faro e nel suo ruolo essenziale per la navigazione marittima. Scoprirete la vita quotidiana dei guardiani, i meccanismi che hanno guidato generazioni di marinai e le innovazioni tecniche che hanno segnato la storia del faro. Dopo aver salito i 91 gradini che portano alla lanterna, potrete godere di una vista mozzafiato sul mare e sull'Area Naturale Sensibile di Cap d'Ailly. Un'esperienza arricchente che vi mette in contatto diretto con la storia marittima della regione! > Posti limitati, prenotazione obbligatoria > Visita di un'ora – Diversi orari disponibili: 10.00, 11.15, 13.30, 14.45, 16.00 e 17.15