Visite guidée : Le Nice-Havrais – 26-02-2027 – Sainte-Adresse

Laissez-vous séduire par le charme pittoresque du Nice-Havrais créé, à partir de 1905, par l’homme d’affaires parisien Georges Dufayel en vue de rivaliser avec Cabourg et Deauville. Entre les escaliers de ce quartier bâti à flanc de falaise, se déploie un inestimable patrimoine balnéaire ponctué de jardins et de somptueuses vues sur le paysage maritime. Proposé par Pays d'art et d'histoire Durée : 2h Réservation obligatoire Lieu de rendez-vous communiqué lors de l'inscription

Let yourself be captivated by the picturesque charm of Nice-Havrais, created in 1905 by Parisian businessman Georges Dufayel to rival Cabourg and Deauville. Among the stairways of this neighborhood built on the cliffside lies a priceless seaside heritage, dotted with gardens and offering sumptuous views of the coastal landscape. Presented by Pays d'art et d'histoire Duration: 2 hours Reservation required Meeting place provided upon registration

Lassen Sie sich vom malerischen Charme des „Nice-Havrais“ verzaubern, das ab 1905 vom Pariser Geschäftsmann Georges Dufayel geschaffen wurde, um mit Cabourg und Deauville zu konkurrieren. Zwischen den Treppen dieses am Klippenhang erbauten Viertels erstreckt sich ein unschätzbares Seebad-Erbe, das von Gärten und herrlichen Ausblicken auf die Meereslandschaft geprägt ist. Angeboten von „Pays d’art et d’histoire“ Dauer: 2 Stunden Reservierung erforderlich Treffpunkt wird bei der Anmeldung mitgeteilt

Laat u betoveren door de pittoreske charme van Nice-Havrais, dat vanaf 1905 door de Parijse zakenman Georges Dufayel werd aangelegd om te kunnen concurreren met Cabourg en Deauville. Tussen de trappen van deze wijk, gebouwd op de flank van de klif, ontvouwt zich een onschatbaar badplaatserfgoed, afgewisseld met tuinen en weidse uitzichten op het zeegezicht. Aangeboden door Pays d'art et d'histoire Duur: 2 uur Reserveren verplicht Ontmoetingsplaats wordt bij inschrijving meegedeeld

Déjate seducir por el encanto pintoresco del barrio de Nice-Havrais, creado a partir de 1905 por el empresario parisino Georges Dufayel con el objetivo de rivalizar con Cabourg y Deauville. Entre las escaleras de este barrio construido en la ladera del acantilado, se despliega un patrimonio balneario de incalculable valor, salpicado de jardines y de suntuosas vistas al paisaje marítimo. Organizado por «Pays d'art et d'histoire» Duración: 2 h Reserva obligatoria El lugar de encuentro se comunicará al realizar la inscripción

Lasciatevi sedurre dal fascino pittoresco del quartiere Nice-Havrais, creato a partire dal 1905 dall’uomo d’affari parigino Georges Dufayel con l’intento di rivaleggiare con Cabourg e Deauville. Tra le scalinate di questo quartiere costruito sul fianco della scogliera, si dispiega un inestimabile patrimonio balneare costellato di giardini e di sontuosi panorami sul mare. A cura di Pays d'art et d'histoire Durata: 2 ore Prenotazione obbligatoria Il luogo di ritrovo verrà comunicato al momento dell'iscrizione