Visite guidée : Le château des Ravalet – 11-08-2025 – Cherbourg-en-Cotentin

C’est en 1562 qu'est posée la première pierre de cet élégant château de schiste bleu construit dans le style Renaissance par Jean II de Ravalet. Par la suite, les siècles qui suivent façonnent le sublime parc qui l’entoure, actuellement, aujourd'hui classé Jardin Remarquable et Monument Historique. Au travers du parc à l’atmosphère changeante, de l’étonnante serre à rotonde à l’étang, c’est une longue et surprenante histoire dans laquelle déambuler. Durée 2h00 – Conseillé à partir de 8 ans. Réservation nécessaire auprès de l'Office de tourisme du Cotentin. Le lieu de rendez-vous sera indiqué après réservation.

In 1562, Jean II de Ravalet laid the foundation stone for this elegant blue schist château built in the Renaissance style. The centuries that followed shaped the sublime surrounding park, now classified as a Remarkable Garden and Historic Monument. Strolling through the park?s ever-changing atmosphere, from the astonishing rotunda greenhouse to the pond, you?ll discover a long and surprising history. Duration 2h00 – Recommended for ages 8 and up. Reservations required at the Cotentin Tourist Office. Meeting point will be indicated after booking.

Im Jahr 1562 wurde der Grundstein für dieses elegante Schloss aus blauem Schiefer gelegt, das von Jean II de Ravalet im Renaissancestil erbaut wurde. Die folgenden Jahrhunderte prägten den erhabenen Park, der das Schloss umgibt und heute als Jardin Remarquable und Monument Historique klassifiziert ist. Durch den Park mit seiner wechselnden Atmosphäre, vom erstaunlichen Rotundengewächshaus bis zum Teich, ist es eine lange und überraschende Geschichte, durch die man schlendern kann. Dauer 2 Std. – Empfohlen ab 8 Jahren. Reservierung beim Fremdenverkehrsamt von Cotentin erforderlich. Der Treffpunkt wird nach der Reservierung angegeben.

De eerste steen van dit elegante blauwe leistenen kasteel, gebouwd in renaissancestijl door Jean II de Ravalet, werd gelegd in 1562. De eeuwen daarna hebben vorm gegeven aan het sublieme park eromheen, dat nu geclassificeerd is als opmerkelijke tuin en historisch monument. Wandel door de steeds veranderende sfeer van het park, van de verbazingwekkende rotonde tot de vijver, en ontdek een lange en verrassende geschiedenis. Duur 2u00 – Aanbevolen voor kinderen vanaf 8 jaar. Reserveren verplicht bij het VVV-kantoor van Cotentin. Het ontmoetingspunt wordt aangegeven na de reservering.

La primera piedra de este elegante castillo de esquisto azul, construido en estilo renacentista por Jean II de Ravalet, se colocó en 1562. Los siglos posteriores han dado forma al sublime parque que lo rodea, hoy clasificado como Jardín Notable y Monumento Histórico. Pasee por el ambiente siempre cambiante del parque, desde el asombroso invernadero rotonda hasta el estanque, y descubrirá una larga y sorprendente historia. Duración 2h00 – Recomendado a partir de 8 años. Reserva obligatoria en la Oficina de Turismo de Cotentin. El punto de encuentro se indicará tras la reserva.

La prima pietra di questo elegante castello di scisto blu, costruito in stile rinascimentale da Jean II de Ravalet, fu posata nel 1562. I secoli successivi hanno plasmato il sublime parco che lo circonda, oggi classificato come Giardino Notevole e Monumento Storico. Passeggiando nell'atmosfera mutevole del parco, dalla sorprendente serra rotonda allo stagno, scoprirete una storia lunga e sorprendente. Durata 2h00 – Consigliato ai bambini a partire dagli 8 anni. Prenotazione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo del Cotentin. Il punto d'incontro sarà indicato dopo la prenotazione.