Visite guidée – La peinture des bords de mer – Toul

Au XIXe siècle, les artistes se tournent vers la mer. Grâce au développement des chemins de fer, les côtes sont désormais plus accessibles, et les rivages de Bretagne ou de Normandie s'imposent comme de véritables sources d'inspiration. Lucien Quintard fait partie de ces peintres voyageurs qui captent la lumière changeante, les ports tranquilles, les falaises balayées par le vent. Cette visite vous emmène sur les pas des artistes du XIXe siècle face à l'appel du large à travers les toiles de Quintard et l'émergence d'un nouveau regard sur les paysages maritimes. Sur inscription au préalable auprès du musée – Gratuit

In the 19th century, artists turned to the sea. Thanks to the development of the railroads, the coasts were now more accessible, and the shores of Brittany and Normandy became true sources of inspiration. Lucien Quintard was one of these traveling painters, capturing the changing light, tranquil harbors and windswept cliffs. This tour follows in the footsteps of 19th-century artists as they face the call of the sea, through Quintard's canvases and the emergence of a new way of looking at seascapes. Please register in advance with the museum – Free

Im 19. Jahrhundert wandten sich die Künstler dem Meer zu. Dank der Entwicklung der Eisenbahn waren die Küsten nun leichter zugänglich, und die Ufer der Bretagne oder der Normandie wurden zu wahren Inspirationsquellen. Lucien Quintard gehört zu diesen reisenden Malern, die das wechselnde Licht, die ruhigen Häfen und die windgepeitschten Klippen einfangen. Diese Führung führt Sie auf den Spuren der Künstler des 19. Jahrhunderts, die dem Ruf des Meeres folgten, anhand der Gemälde von Quintard und der Entstehung eines neuen Blicks auf die Meereslandschaften. Nach vorheriger Anmeldung beim Museum – Kostenlos

In de 19e eeuw richtten kunstenaars hun aandacht op de zee. Dankzij de ontwikkeling van de spoorwegen waren de kusten nu beter bereikbaar en de kusten van Bretagne en Normandië werden ware inspiratiebronnen. Lucien Quintard was een van deze reizende schilders die het veranderende licht, de rustige havens en de winderige kliffen vastlegde. Deze tour neemt je mee op een reis in de voetsporen van 19e-eeuwse kunstenaars die werden aangetrokken tot de zee door de schilderijen van Quintard en het ontstaan van een nieuwe manier van kijken naar zeegezichten. Graag vooraf aanmelden bij het museum – Gratis

En el siglo XIX, los artistas se volcaron en el mar. Gracias al desarrollo del ferrocarril, las costas eran ahora más accesibles, y las orillas de Bretaña y Normandía se convirtieron en auténticas fuentes de inspiración. Lucien Quintard fue uno de estos pintores viajeros, que captó la luz cambiante, los puertos tranquilos y los acantilados azotados por el viento. Este recorrido le llevará tras los pasos de los artistas del siglo XIX que se sintieron atraídos por el mar gracias a los cuadros de Quintard y a la aparición de una nueva forma de contemplar los paisajes marinos. Inscripción previa en el museo – Gratuito

Nel XIX secolo, gli artisti rivolsero la loro attenzione al mare. Grazie allo sviluppo delle ferrovie, le coste erano ora più accessibili e le coste della Bretagna e della Normandia divennero vere e proprie fonti di ispirazione. Lucien Quintard fu uno di questi pittori itineranti, che catturò la luce mutevole, i porti tranquilli e le scogliere battute dal vento. Questo tour vi porterà sulle tracce degli artisti del XIX secolo che furono attratti dal mare grazie ai dipinti di Quintard e all'emergere di un nuovo modo di guardare i paesaggi marini. Si prega di registrarsi in anticipo presso il museo – Gratuito