Visite guidée : Ex-hôpital Allemand – 19-12-2026 – Le Havre

Aménagé à partir des grandes caves des brasseries Polaire et Paillette, cet ancien complexe souterrain hospitalier assurait une place essentielle dans la chaîne des soins prodigués aux troupes allemandes de la place forte du Havre en 1944. Après la Libération, l’hôpital est aussitôt utilisé par les services sanitaires britanniques puis par les troupes américaines dont il garde les traces du passage. Proposé par le Pays d'Art et d'Histoire – par l’association Mémoire et Patrimoine Le Havre 1939-1945 Public : adultes – durée : 1h Lieu de rendez-vous communiqué au moment de l'inscription Horaires de visites, réservation et paiement sur : www.memoire-et-patrimoine-le-havre.fr  Chaussures et vêtements confortables indispensables

Converted from the large cellars of the Polaire and Paillette breweries,%this former underground hospital complex played a vital role in the chain of care provided to German troops at the Le Havre stronghold in 1944. After the Liberation, the hospital was immediately used by British medical services and then by American troops, traces of whose presence still remain. Presented by the Pays d’Art et d’Histoire—through the association Mémoire et Patrimoine Le Havre 1939–1945 Audience: adults—duration: 1 hour Meeting location provided upon registration Tour schedules, reservations, and payment at: www.memoire-et-patrimoine-le-havre.fr%A0 Comfortable shoes and clothing are essential

Eingerichtet auf der Grundlage der großen Keller der Brauereien Polaire und Paillette,%spielte dieser ehemalige unterirdische Krankenhauskomplex 1944 eine wesentliche Rolle in der Versorgungskette der deutschen Truppen in der Festung Le Havre. Nach der Befreiung wurde das Krankenhaus zunächst von den britischen Sanitätsdiensten und anschließend von den amerikanischen Truppen genutzt, deren Spuren dort noch heute zu sehen sind. Angeboten vom „Pays d’Art et d’Histoire“ – durch den Verein „Mémoire et Patrimoine Le Havre 1939–1945“ Zielgruppe: Erwachsene – Dauer: 1 Stunde Der Treffpunkt wird bei der Anmeldung mitgeteilt Besuchszeiten, Reservierung und Bezahlung unter: www.memoire-et-patrimoine-le-havre.fr%A0 Bequemes Schuhwerk und bequeme Kleidung sind unerlässlich

Ingericht op basis van de grote kelders van de brouwerijen Polaire en Paillette,%A0dit voormalige ondergrondse ziekenhuiscomplex speelde een essentiële rol in de zorgketen voor de Duitse troepen in de vesting Le Havre in 1944. Na de bevrijding werd het ziekenhuis onmiddellijk gebruikt door de Britse medische diensten en vervolgens door de Amerikaanse troepen, waarvan de sporen nog steeds zichtbaar zijn. Aangeboden door het Pays d’Art et d’Histoire – door de vereniging Mémoire et Patrimoine Le Havre 1939-1945 Doelgroep: volwassenen – duur: 1 uur De ontmoetingsplaats wordt bij de inschrijving meegedeeld Bezoektijden, reservering en betaling via: www.memoire-et-patrimoine-le-havre.fr%A0 Comfortabele schoenen en kleding zijn onontbeerlijk

Ampliado a partir de las grandes bodegas de las fábricas de cerveza Polaire y Paillette,este antiguo complejo hospitalario subterráneo desempeñó un papel fundamental en la cadena de atención sanitaria prestada a las tropas alemanas de la fortaleza de Le Havre en 1944. Tras la Liberación, el hospital fue utilizado inmediatamente por los servicios sanitarios británicos y, posteriormente, por las tropas estadounidenses, de cuyo paso aún se conservan vestigios. Organizado por el «Pays d'Art et d'Histoire» —a través de la asociación «Mémoire et Patrimoine Le Havre 1939-1945» Público: adultos — duración: 1 h El lugar de encuentro se comunicará en el momento de la inscripción Horarios de visitas, reserva y pago en: www.memoire-et-patrimoine-le-havre.fr%A0 Es imprescindible llevar calzado y ropa cómodos

Realizzato a partire dalle grandi cantine dei birrifici Polaire e Paillette,questo antico complesso ospedaliero sotterraneo ricopriva un ruolo essenziale nella catena di assistenza fornita alle truppe tedesche della fortezza di Le Havre nel 1944. Dopo la Liberazione, l’ospedale fu immediatamente utilizzato dai servizi sanitari britannici e successivamente dalle truppe americane, di cui conserva ancora le tracce del passaggio. Organizzato dal Pays d’Art et d’Histoire – dall’associazione Mémoire et Patrimoine Le Havre 1939-1945 Pubblico: adulti – durata: 1 ora Il luogo di ritrovo verrà comunicato al momento dell’iscrizione Orari delle visite, prenotazione e pagamento su: www.memoire-et-patrimoine-le-havre.fr%A0 Sono indispensabili scarpe e abbigliamento comodi