Visite guidée : Du tribunal au muséum d’histoire naturelle – 16-01-2027 – Le Havre

D'abord édifié comme palais de justice, le bâtiment est officiellement dédié au Muséum d'histoire naturelle en 1881. En compagnie d’un guide-conférencier du Pays d’art et d’histoire et d’un médiateur du Muséum, retracez l'histoire du site puis explorez le nouveau parcours permanent lors d’une visite thématique sur la diversité du monde animal. Durée : 2h Réservation obligatoire Lieu de rendez-vous communiqué lors de l'inscription

Originally built as a courthouse, the building was officially designated as the Natural History Museum in 1881. Accompanied by a tour guide from the “Pays d’Art et d’Histoire” program and a museum docent, trace the history of the site and then explore the new permanent exhibition during a themed tour focusing on the diversity of the animal world. Duration: 2 hours Reservations required Meeting location provided upon registration

Das Gebäude, das ursprünglich als Gerichtsgebäude errichtet wurde, wurde 1881 offiziell dem Naturkundemuseum gewidmet. In Begleitung eines Führers des „Pays d’art et d’histoire“ und eines Vermittlers des Museums erleben Sie die Geschichte des Ortes und erkunden Sie anschließend die neue Dauerausstellung im Rahmen einer thematischen Führung zur Vielfalt der Tierwelt. Dauer: 2 Stunden Reservierung erforderlich Der Treffpunkt wird bei der Anmeldung mitgeteilt

Het gebouw, dat oorspronkelijk als gerechtsgebouw werd opgetrokken, werd in 1881 officieel bestemd voor het Natuurhistorisch Museum. Samen met een gids-spreker van het „Pays d’art et d’histoire“ en een museumgids volgt u de geschiedenis van de locatie en verkent u vervolgens de nieuwe permanente tentoonstelling tijdens een thematische rondleiding over de diversiteit van de dierenwereld. Duur: 2 uur Reserveren verplicht De ontmoetingsplaats wordt bij de inschrijving meegedeeld

Construido inicialmente como palacio de justicia, el edificio se destinó oficialmente al Museo de Historia Natural en 1881. Acompañado por un guía-conferenciante de «Pays d’art et d’histoire» y un mediador del Museo, recorra la historia del lugar y explore la nueva exposición permanente durante una visita temática sobre la diversidad del mundo animal. Duración: 2 h Reserva obligatoria El lugar de encuentro se comunicará al realizar la inscripción

Costruito inizialmente come palazzo di giustizia, l’edificio fu ufficialmente destinato al Museo di storia naturale nel 1881. In compagnia di una guida-conferenziera del «Pays d’art et d’histoire» e di un mediatore del Museo, ricostruite la storia del sito ed esplorate il nuovo percorso permanente durante una visita tematica dedicata alla diversità del mondo animale. Durata: 2 ore Prenotazione obbligatoria Il luogo di ritrovo verrà comunicato al momento dell’iscrizione