Visite guidée du Relais Est – Wittenheim

Découvrez comment vos anciens vêtements entament leur seconde vie ! Le Relais Est, acteur de l'économie sociale et solidaire, vous ouvre les portes de son atelier spécialisé où les équipes en réinsertion professionnelle collectent, trient et valorisent des textiles de seconde main. Aujourd'hui, ce sont quelque 11 points de vente dans toute l'Alsace qui redistribuent vêtements et accessoires (Label Fripe, Le Léopart et le Kaleidoscop). La visite débute par la présentation, l'historique et les valeurs de la structure, suivis de la découverte du centre de tri de Wittenheim et de la boutique Label Fripe. A partir de 10 ans. Les réservations se font uniquement à l'Office de Tourisme, elles ne sont pas possibles sur site.

Find out how your old clothes start their second life! Le Relais Est, an actor of the social and solidarity economy, opens the doors of its specialized workshop where teams in professional reinsertion collect, sort and valorize second-hand textiles. Today, there are some 11 outlets throughout Alsace that redistribute clothing and accessories (Label Fripe, Le Léopart and Kaleidoscop). The visit begins with the presentation, the history and the values of the structure, followed by the discovery of the sorting center of Wittenheim and the Label Fripe store. From 10 years old. Reservations can only be made at the Tourist Office, they are not possible on site.

Finden Sie heraus, wie Ihre alten Kleidungsstücke ihr zweites Leben beginnen! Le Relais Est, ein Akteur der Sozial- und Solidarwirtschaft, öffnet Ihnen die Türen seiner Spezialwerkstatt, in der Teams zur beruflichen Wiedereingliederung gebrauchte Textilien sammeln, sortieren und aufwerten. Heute sind es rund 11 Verkaufsstellen im ganzen Elsass, die Kleidung und Accessoires weiterverteilen (Label Fripe, Le Léopart und Kaleidoscop). Der Besuch beginnt mit der Vorstellung, der Geschichte und den Werten der Einrichtung, gefolgt von der Entdeckung des Sortierzentrums in Wittenheim und der Boutique Label Fripe. Ab 10 Jahren. Reservierungen sind nur im Fremdenverkehrsamt möglich, vor Ort sind sie nicht möglich.

Ontdek hoe uw oude kleren een tweede leven krijgen! Le Relais Est, een speler in de sociale en solidaire economie, opent de deuren van zijn gespecialiseerde werkplaats waar teams die zich bezighouden met professionele herintegratie tweedehands textiel verzamelen, sorteren en recycleren. Vandaag de dag zijn er zo'n 11 verkooppunten in de hele Elzas die kleding en accessoires herverdelen (Label Fripe, Le Léopart en Kaleidoscop). Het bezoek begint met de presentatie, de geschiedenis en de waarden van de structuur, gevolgd door de ontdekking van het sorteercentrum in Wittenheim en de winkel van Label Fripe. Vanaf 10 jaar. Reserveren kan alleen bij de VVV, ter plaatse is niet mogelijk.

Descubra cómo dar una segunda vida a su ropa vieja Le Relais Est, actor de la economía social y solidaria, abre las puertas de su taller especializado donde los equipos que trabajan en la reinserción profesional recogen, clasifican y reciclan los textiles de segunda mano. En la actualidad, existen unos 11 puntos de venta en toda Alsacia que redistribuyen ropa y accesorios (Label Fripe, Le Léopart y Kaleidoscop). La visita comienza con la presentación, la historia y los valores de la estructura, seguida del descubrimiento del centro de clasificación de Wittenheim y de la tienda Label Fripe. A partir de 10 años. Las reservas sólo pueden hacerse en la Oficina de Turismo, no son posibles in situ.

Scoprite come i vostri vecchi vestiti possono avere una seconda vita! Le Relais Est, attore dell'economia sociale e solidale, apre le porte del suo laboratorio specializzato dove le équipe che lavorano al reinserimento professionale raccolgono, selezionano e riciclano i tessuti di seconda mano. Oggi ci sono circa 11 punti vendita in tutta l'Alsazia che ridistribuiscono abiti e accessori (Label Fripe, Le Léopart e Kaleidoscop). La visita inizia con la presentazione, la storia e i valori della struttura, seguita dalla scoperta del centro di smistamento di Wittenheim e del negozio Label Fripe. A partire da 10 anni. Le prenotazioni possono essere effettuate solo presso l'Ufficio del Turismo, non sono possibili in loco.