Visite guidée du Prieuré de Sainte Gauburge – 21-08-2026 – Saint-Cyr-la-Rosière

La première date mentionnant l'installation du prieuré est celle de l'an 1006. Au début du 12e siècle, le prieuré est confié à l'abbaye royale de Saint-Denis en France. Cette abbaye dépendant du pouvoir royal, ses biens tombent sous cette juridiction. Au XVe siècle, le système de la commende est installé. Les familles Croquet et Abot ont conservé le prieuré de 1476 à 1749. Les biens du prieuré furent vendus comme biens nationaux en juin 1791. L'église fut classée en 1903, les bâtiments conventuels en 1980. Visite sur réservation

The earliest recorded date of the priory's establishment is 1006. At the beginning of the 12th century, the priory was entrusted to the royal abbey of Saint-Denis in France. As this abbey depended on royal power, its property fell under this jurisdiction. In the 15th century, the commende system was introduced. The Croquet and Abot families held the priory from 1476 to 1749. The priory's assets were sold as national property in June 1791. The church was listed in 1903, and the convent buildings in 1980. Visits on reservation

Das erste Datum, in dem die Einrichtung des Priorats erwähnt wird, ist das Jahr 1006. Zu Beginn des 12. Jahrhunderts wurde das Priorat der königlichen Abtei von Saint-Denis in Frankreich anvertraut. Da diese Abtei von der königlichen Macht abhängig war, fielen ihre Güter unter diese Gerichtsbarkeit. Im 15. Jahrhundert wird das System der Kommende installiert. Die Familien Croquet und Abot behielten das Priorat von 1476 bis 1749. Die Güter des Priorats wurden im Juni 1791 als Nationalgut verkauft. Die Kirche wurde 1903 und die Klostergebäude 1980 unter Denkmalschutz gestellt. Besichtigung nach Voranmeldung

De vroegst geregistreerde oprichtingsdatum van de priorij is 1006. Aan het begin van de 12e eeuw werd de priorij toevertrouwd aan de koninklijke abdij van Saint-Denis in Frankrijk. Omdat deze abdij afhankelijk was van de koninklijke macht, vielen haar bezittingen onder deze jurisdictie. In de 15e eeuw werd het commendatiesysteem ingevoerd. De families Croquet en Abot bezaten de priorij van 1476 tot 1749. De eigendommen van de priorij werden in juni 1791 verkocht als nationaal bezit. De kerk werd in 1903 op de monumentenlijst geplaatst en de kloostergebouwen in 1980. Bezoeken op afspraak

La fecha más antigua de la que se tiene constancia es 1006. A principios del siglo XII, el priorato fue confiado a la abadía real de Saint-Denis, en Francia. Como esta abadía dependía del poder real, sus bienes cayeron bajo esta jurisdicción. En el siglo XV se introdujo el sistema de encomienda. Las familias Croquet y Abot poseyeron el priorato de 1476 a 1749. Los bienes del priorato se vendieron como propiedad nacional en junio de 1791. La iglesia fue declarada monumento nacional en 1903 y los edificios del convento en 1980. Visitas concertadas

La prima data di fondazione del monastero è il 1006. All'inizio del XII secolo, il priorato fu affidato all'abbazia reale di Saint-Denis, in Francia. Poiché l'abbazia dipendeva dal potere reale, i suoi beni ricadevano sotto questa giurisdizione. Nel XV secolo fu introdotto il sistema delle commende. Le famiglie Croquet e Abot detennero il priorato dal 1476 al 1749. I beni del monastero furono venduti come proprietà nazionale nel giugno 1791. La chiesa è stata classificata nel 1903 e gli edifici del convento nel 1980. Visite su prenotazione