Visite guidée du port de St-Guénolé – Penmarch

Venez découvrir l’histoire de la sardine avec les Bolincheurs de Bretagne, assister au débarquement et à la vente sous criée. En fonction des apports du jour, vous pourrez observer le bar (ou loup), la lotte (ou baudroie), le Saint-Pierre, la sole, le merlu, la langoustine… Groupe de 7-8 personnes minimum (jusqu’à 20). RDV à 15h25 près du canot de sauvetage, à côté d'Archipel Pro. Réservation obligatoire. Libre participation.

Come and discover the history of sardines with the Bolincheurs de Bretagne, and watch them being unloaded and sold at auction. Depending on the day's catch, you can observe sea bass, monkfish, Saint-Pierre, sole, hake, langoustine? Groups of 7-8 people minimum (up to 20). Meet at 3.25pm near the lifeboat, next to Archipel Pro. Reservations required. Free participation.

Entdecken Sie die Geschichte der Sardine mit den Bolincheurs de Bretagne und sehen Sie zu, wie sie angelandet und versteigert wird. Je nach Tagesangebot können Sie Wolfsbarsch, Seeteufel, Saint-Pierre, Seezunge, Seehecht, Kaisergranat usw. beobachten Gruppe von mindestens 7-8 Personen (bis zu 20). Treffpunkt: 15:25 Uhr am Rettungsboot, neben Archipel Pro. Eine Reservierung ist erforderlich. Freie Teilnahme.

Kom de geschiedenis van de sardines ontdekken bij de Bolincheurs de Bretagne en kijk hoe ze worden uitgeladen en verkocht op een veiling. Afhankelijk van de vangst van de dag kun je zeebaars, zeeduivel, Saint-Pierre, tong, heek, langoustine, enz. bekijken Groepen van minimaal 7-8 personen (maximaal 20). Ontmoetingspunt om 15.25 uur bij de reddingsboot, naast Archipel Pro. Reserveren noodzakelijk. Gratis deelname.

Venga a descubrir la historia de la sardina con los Bolincheurs de Bretagne y asista a su descarga y venta en subasta. Según la pesca del día, podrá observar lubinas, rape, Saint-Pierre, lenguado, merluza, cigala, etc Grupos de 7-8 personas como mínimo (hasta 20). Punto de encuentro a las 15.25 h cerca del bote salvavidas, junto al Archipel Pro. Imprescindible reservar. Participación gratuita.

Venite a scoprire la storia delle sardine con i Bolincheurs de Bretagne e assistete allo scarico e alla vendita all'asta. A seconda del pescato del giorno, potrete osservare branzini, rane pescatrici, Saint-Pierre, sogliole, naselli, scampi, ecc Gruppi di minimo 7-8 persone (fino a 20). Punto d'incontro alle 15.25 vicino alla scialuppa di salvataggio, accanto all'Archipel Pro. Prenotazione obbligatoria. Partecipazione gratuita.