Visite guidée du musée de la Conserverie Alexis Le Gall – Loctudy
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Conserverie Alexis Le Gall est le dernier témoin d'une histoire bretonne extraordinaire : l'aventure de la conserve de poisson ! Cette industrie née au XIXe siècle est encore bien vivante en Pays Bigouden. Ce lieu vous racontera cette épopée industrielle et humaine, au rythme de l'arrivée du poisson et de la cloche de l'usine. Venez découvrir l'ancienne conserverie lors d'une visite guidée. Réservation conseillée. Sur réservation.
English
The Conserverie Alexis Le Gall is the last witness to an extraordinary Breton history: the adventure of canned fish! This 19th-century industry is still very much alive in the Pays Bigouden. This site will tell you all about this industrial and human epic, to the rhythm of the arrival of the fish and the factory bell. Come and discover the old cannery on a guided tour. Reservations recommended. Reservations required.
Deutsch
Die Conserverie Alexis Le Gall ist der letzte Zeuge einer außergewöhnlichen bretonischen Geschichte: das Abenteuer der Fischkonservenindustrie! Diese im 19. Jahrhundert entstandene Industrie ist im Pays Bigouden noch sehr lebendig. Dieser Ort wird Ihnen von diesem industriellen und menschlichen Epos erzählen, im Rhythmus der Ankunft des Fisches und der Fabrikglocke. Entdecken Sie die ehemalige Konservenfabrik bei einer Führung. Reservierung wird empfohlen. Auf Voranmeldung.
Dutch
De Conserverie Alexis Le Gall is de laatste getuige van een bijzondere Bretonse geschiedenis: het avontuur van de visconserven! Deze industrie ontstond in de 19e eeuw en is nog steeds springlevend in het Pays Bigouden. Deze site vertelt je alles over dit industriële en menselijke epos, op het ritme van de aankomst van de vis en het luiden van de fabrieksklok. Kom en ontdek de oude conservenfabriek tijdens een rondleiding. Reserveren aanbevolen. Reserveren noodzakelijk.
Español
La Conserverie Alexis Le Gall es el último testigo de una extraordinaria historia bretona: ¡la aventura de las conservas de pescado! Esta industria nació en el siglo XIX y sigue muy viva en el Pays Bigouden. Este sitio le contará todo sobre esta epopeya industrial y humana, al ritmo de la llegada del pescado y del tañido de la campana de la fábrica. Venga a descubrir la antigua fábrica de conservas en una visita guiada. Se recomienda reservar. Imprescindible reservar.
Italiano
La Conserverie Alexis Le Gall è l'ultima testimone di una straordinaria storia bretone: l'avventura del pesce in scatola! Questa industria è nata nel XIX secolo ed è ancora molto viva nel Pays Bigouden. Questo sito vi racconterà di questa epopea industriale e umana, al ritmo dell'arrivo del pesce e del suono della campana della fabbrica. Venite a scoprire l'antica fabbrica di conserve con una visita guidata. Si consiglia la prenotazione. La prenotazione è indispensabile.
8 impasse du Nord, 29750 Loctudy
