Visite guidée du Manoir de la Luzerne – 13-07-2026 – Bernières-sur-Mer

Visites à 10h30 et 14h30 – (1h) Une présentation de l'évolution des lieux en lien avec l'activité de l'ancien port de Bernières. La découverte extérieure d'un manoir de la première Renaissance et d'une orangerie du XVIIe siècle à l'histoire riche en évènements. J’ai laissé un numéro de téléphone si les personnes intéressées peuvent avoir la gentillesse de nous avertir de leur venue.

Tours at 10.30 am and 2.30 pm – (1 hour) A presentation of the evolution of the site in relation to the activities of the former port of Bernières. An outdoor tour of an early Renaissance manor house and a 17th-century orangery with a rich history. I've left a telephone number, so if anyone is interested, please let us know when you're coming.

Führungen um 10:30 Uhr und 14:30 Uhr – (1 Stunde) Eine Einführung in die Entwicklung des Ortes im Zusammenhang mit der Tätigkeit des ehemaligen Hafens von Bernières. Besichtigung von außen eines Herrenhauses aus der Frührenaissance und einer Orangerie aus dem 17. Jahrhundert mit ihrer ereignisreichen Geschichte. Ich habe eine Telefonnummer hinterlassen, falls Interessierte so freundlich wären, uns über ihren Besuch zu informieren.

Rondleidingen om 10.30 uur en 14.30 uur – (1 uur) Een toelichting op de ontwikkeling van deze plek in verband met de activiteiten van de voormalige haven van Bernières. Een rondleiding langs de buitenkant van een landhuis uit de vroege renaissance en een oranjerie uit de 17e eeuw, met een rijke en bewogen geschiedenis. Ik heb een telefoonnummer achtergelaten; ik zou het op prijs stellen als geïnteresseerden zo vriendelijk zouden willen zijn ons te laten weten dat ze komen.

Visitas a las 10:30 y a las 14:30 – (1 h) Una presentación de la evolución del lugar en relación con la actividad del antiguo puerto de Bernières. Recorrido exterior por una mansión del primer Renacimiento y un invernadero del siglo XVII con una historia llena de acontecimientos. He dejado un número de teléfono para que las personas interesadas tengan la amabilidad de avisarnos de su visita.

Visite alle 10:30 e alle 14:30 – (1 ora) Una presentazione dell'evoluzione dei luoghi in relazione all'attività dell'antico porto di Bernières. La visita esterna di un maniero del primo Rinascimento e di un'aranciera del XVII secolo, ricchi di storia e di avvenimenti. Ho lasciato un numero di telefono affinché le persone interessate possano gentilmente avvisarci del loro arrivo.