Visite guidée du manoir de Courboyer – 25-07-2025 – Perche en Nocé

Pendant une heure, venez vous plonger dans l'histoire du manoir de Courboyer. Pour une visite guidée historique du lieu, de sa charpente ou de sa cave de vieillissement de Calvados. Il y en aura pour tous les goûts. 14h : visite architectural et historique du manoir de Couboyer. 15h : visite de la charpente du manoir, architecture et restauration. 16h : visite de la cave de vieillissement de Calvados. Tous les jeudis et vendredis du 10 juillet au 8 août ainsi que le 16 et 22 août. Tarifs : 16 ans et plus : 6€ 5-15 ans : 4€ gratuit moins de 5 ans

Every day in July and August, (re)discover the history and architecture of the Courboyer manor house, accompanied by an enthusiastic guide! (Visits not offered on Tuesdays at 3pm from July 16 to August 20 inclusive, and on Thursdays at 3pm from July 18 to August 22 inclusive).

Tauchen Sie eine Stunde lang in die Geschichte des Herrenhauses von Courboyer ein. Für eine historische Führung durch den Ort, sein Gebälk oder seinen Keller, in dem Calvados gelagert wird. Es wird für jeden Geschmack etwas dabei sein. 14 Uhr: Architektonische und historische Besichtigung des Manoir de Couboyer. 15 Uhr: Besichtigung des Dachstuhls des Herrenhauses, Architektur und Restaurierung. 16 Uhr: Besichtigung des Calvados-Reifungskellers. Jeden Donnerstag und Freitag vom 10. Juli bis zum 8. August sowie am 16. und 22. August. Eintrittspreise: 16 Jahre und älter: 6? 5-15 Jahre: 4? kostenlos für Kinder unter 5 Jahren

Dompel je een uur lang onder in de geschiedenis van het landhuis van Courboyer. Volg een rondleiding over de geschiedenis van het gebouw, het geraamte of de Calvados-rijpingskelder. Er is voor elk wat wils. 14.00 uur: architectuurhistorische rondleiding door het landhuis. 15.00 uur: rondleiding door de omlijsting, architectuur en restauratie van het landhuis. 16u: bezoek aan de rijpingskelder van Calvados. Elke donderdag en vrijdag van 10 juli tot 8 augustus en op 16 en 22 augustus. Toegangsprijs: 16 jaar en ouder: €6 5-15 jaar: €4 gratis voor kinderen onder de 5 jaar

Venga a sumergirse durante una hora en la historia de la casa solariega de Courboyer. Realice una visita guiada por la historia del edificio, su entramado o su bodega de crianza de Calvados. Hay para todos los gustos. 14:00 h: visita arquitectónica e histórica de la casa solariega. 15:00 h: visita de la estructura, la arquitectura y la restauración de la casa solariega. 16:00 h: visita de la bodega de crianza de Calvados. Todos los jueves y viernes del 10 de julio al 8 de agosto y los días 16 y 22 de agosto. Entrada: a partir de 16 años: 6 5-15 años: 4 gratis para menores de 5 años

Venite a immergervi per un'ora nella storia del maniero di Courboyer. Partecipate a una visita guidata della storia dell'edificio, della sua struttura o della sua cantina di invecchiamento del Calvados. Ce n'è per tutti i gusti. ore 14.00: visita architettonica e storica del maniero. ore 15.00: visita della struttura, dell'architettura e del restauro del maniero. ore 16.00: visita della cantina di invecchiamento del Calvados. Ogni giovedì e venerdì dal 10 luglio all'8 agosto e il 16 e 22 agosto. Ingresso: 16 anni e oltre: 6 euro 5-15 anni: 4 € gratuito per i minori di 5 anni