Visite guidée du CIAP – Le parcours permanent – 28-06-2026 – Royan

Suivant un parcours chronologique et thématique, le CIAP raconte l’évolution urbaine et architecturale de Royan, des origines à nos jours, en évoquant les temps forts de son développement.

Following a chronological and thematic path, the CIAP recounts the urban and architectural evolution of Royan, from its origins to the present day, evoking the highlights of its development.

Auf einem chronologischen und thematischen Rundgang erzählt das CIAP von der städtebaulichen und architektonischen Entwicklung Royans von den Anfängen bis heute und erinnert an die Höhepunkte seiner Entwicklung.

Aan de hand van een chronologische en thematische route vertelt het CIAP het verhaal van de stedelijke en architectonische ontwikkeling van Royan, vanaf het begin tot nu, met hoogtepunten uit de ontwikkeling.

Siguiendo un itinerario cronológico y temático, el CIAP narra la evolución urbana y arquitectónica de Royan, desde sus orígenes hasta nuestros días, evocando los momentos culminantes de su desarrollo.

Seguendo un itinerario cronologico e tematico, il CIAP racconta l'evoluzione urbanistica e architettonica di Royan, dalle origini ai giorni nostri, evocando i punti salienti del suo sviluppo.