Visite guidée du Centre Cugnot – Void-Vacon

Histoire, ingénierie, art : laissez-vous surprendre par Void, carrefour des siècles et des talents. Au cours de cette visite, vous découvrirez l’église de Void, étape de l’itinéraire Donzelli ; l’histoire du premier véhicule à vapeur, créé par Joseph Cugnot ; et les œuvres d’un artiste local, exposées dans une tour médiévale fraîchement rénovée. Sur réservation aux 03 29 91 33 16 / 03 29 89 51 82 / [email protected]

History, engineering, art: let Void surprise you—a crossroads of centuries and talents. During this tour, you’ll discover the church of Void, a stop on the Donzelli itinerary; the history of the first steam-powered vehicle, created by Joseph Cugnot; and the works of a local artist, exhibited in a newly renovated medieval tower. Reservations required at 03 29 91 33 16 / 03 29 89 51 82 / [email protected]

Geschichte, Technik, Kunst: Lassen Sie sich von Void überraschen, einem Ort, an dem Jahrhunderte und Talente aufeinandertreffen. Im Rahmen dieser Führung entdecken Sie die Kirche von Void, eine Station der Donzelli-Route; die Geschichte des ersten Dampffahrzeugs, das von Joseph Cugnot entwickelt wurde; sowie die Werke eines lokalen Künstlers, die in einem frisch renovierten mittelalterlichen Turm ausgestellt sind. Reservierung unter 03 29 91 33 16 / 03 29 89 51 82 / [email protected]

Geschiedenis, techniek, kunst: laat u verrassen door Void, waar eeuwen en talenten samenkomen. Tijdens deze rondleiding ontdekt u de kerk van Void, een halte op de Donzelli-route; de geschiedenis van het eerste stoomvoertuig, ontworpen door Joseph Cugnot; en de werken van een lokale kunstenaar, tentoongesteld in een pas gerenoveerde middeleeuwse toren. Reserveren via 03 29 91 33 16 / 03 29 89 51 82 / [email protected]

Historia, ingeniería, arte: déjate sorprender por Void, punto de encuentro entre siglos y talentos. Durante esta visita, descubrirás la iglesia de Void, una de las paradas de la ruta Donzelli; la historia del primer vehículo de vapor, creado por Joseph Cugnot; y las obras de un artista local, expuestas en una torre medieval recién renovada. Con reserva previa en el 03 29 91 33 16 / 03 29 89 51 82 / [email protected]

Storia, ingegneria, arte: lasciatevi sorprendere da Void, crocevia di epoche e talenti. Durante questa visita scoprirete la chiesa di Void, tappa dell’itinerario Donzelli; la storia del primo veicolo a vapore, creato da Joseph Cugnot; e le opere di un artista locale, esposte in una torre medievale recentemente ristrutturata. Su prenotazione ai numeri 03 29 91 33 16 / 03 29 89 51 82 / [email protected]