Visite guidée d'exposition au FRAC – Metz

Visite guidée de l'exposition "Familiar Strangers. Une Pologne multiple". La Pologne serait-elle une société post-migratoire ? Autour de ce postulat, le Frac Lorraine présente une exposition qui rassemble des artistes contemporains polonais et Est-européens, pour la plupart rarement exposés en France. Associés à des artistes ayant des racines polonaises et vivant en Lorraine, ainsi qu'à des œuvres de la collection du Frac d'artistes polonaises, l'exposition propose d'envisager ce pays au-delà du paradigme national pour rendre visible une réalité européenne multiple.

Guided tour of the exhibition “Familiar Strangers: A Multifaceted Poland.” Is Poland a post-migration society? Based on this premise, the Frac Lorraine presents an exhibition featuring contemporary Polish and Eastern European artists, most of whom are rarely exhibited in France. Combining %E0 artists with Polish roots living in Lorraine, as well as %works from the FRAC’s collection by Polish artists, the exhibition invites viewers to consider this country beyond the national paradigm in order to shed light on a multifaceted European reality.

Führung durch die Ausstellung „Familiar Strangers. Ein facettenreiches Polen“. Ist Polen eine postmigratorische Gesellschaft? Ausgehend von dieser These präsentiert das Frac Lorraine eine Ausstellung, die zeitgenössische polnische und osteuropäische Künstler versammelt, von denen die meisten in Frankreich selten ausgestellt werden. In Verbindung mit %E0 Künstlern mit polnischen Wurzeln, die in Lothringen leben, sowie %Werke polnischer Künstlerinnen aus der Sammlung des Frac bietet die Ausstellung die Möglichkeit, dieses Land jenseits des nationalen Paradigmas zu betrachten und so eine vielfältige europäische Realität sichtbar zu machen.

Rondleiding door de tentoonstelling "Familiar Strangers. Een veelzijdig Polen". Is Polen een post-migratiemaatschappij? Vanuit deze stelling presenteert het Frac Lorraine een tentoonstelling met hedendaagse Poolse en Oost-Europese kunstenaars, van wie de meesten zelden in Frankrijk worden tentoongesteld. In combinatie met kunstenaars met Poolse wortels die in Lotharingen wonen, enwerken uit de collectie van het Frac van Poolse kunstenaars, nodigt de tentoonstelling uit om dit land buiten het nationale paradigma te bekijken en zo een veelzijdige Europese realiteit zichtbaar te maken.

Visita guiada a la exposición «Familiar Strangers. Una Polonia múltiple». ¿Es Polonia una sociedad posmigratoria? Partiendo de esta hipótesis, el Frac Lorraine presenta una exposición que reúne a artistas contemporáneos polacos y de Europa del Este, la mayoría de los cuales rara vez exponen en Francia. Junto a artistas con raíces polacas que viven en Lorena, así como ade obras de la colección del Frac de artistas polacas, la exposición propone contemplar este país más allá del paradigma nacional para poner de manifiesto una realidad europea múltiple.

Visita guidata alla mostra "Familiar Strangers. Una Polonia dalle mille sfaccettature". La Polonia sarebbe forse una società post-migratoria? Partendo da questa ipotesi, il Frac Lorraine presenta una mostra che riunisce artisti contemporanei polacchi e dell’Europa dell’Est, per lo più raramente esposti in Francia. Accostando artisti con radici polacche che vivono in Lorena, nonchéopere della collezione del Frac di artiste polacche, la mostra propone di considerare questo paese al di là del paradigma nazionale per rendere visibile una realtà europea molteplice.