Visite guidée de l'église Saint-Jacques – Perros-Guirec

Une des plus anciennes églises du Trégor, édifiée dès le XIe siècle dont elle conserve des sculptures originales et uniques en Bretagne. Agrandie à plusieurs périodes, jusqu'au XXe siècle, elle illustre l'évolution architecturale religieuse et conserve un mobilier remarquable. Visite guidée avec l'ARSSAT, d'une durée de 1h30, les mercredis du 9 juillet au 27 août à 15h. Gratuit, sans réservation, rdv devant le porche d'entrée de l'église.

One of the oldest churches in the Trégor region, it was built as early as the 11th century and preserves original sculptures that are unique in Brittany. Enlarged at various times up to the 20th century, it illustrates the evolution of religious architecture and boasts remarkable furnishings. Guided tour with ARSSAT, lasting 1h30, Wednesdays from July 9 to August 27 at 3pm. Free, no reservation required, rdv in front of the church entrance porch.

Eine der ältesten Kirchen des Trégor, die bereits im 11. Jahrhundert erbaut wurde und deren Skulpturen original und einzigartig in der Bretagne sind. Sie wurde zu verschiedenen Zeiten bis zum 20. Jahrhundert erweitert, zeigt die Entwicklung der religiösen Architektur und verfügt über ein bemerkenswertes Mobiliar. Geführte Besichtigung mit der ARSSAT, Dauer 1,5 Stunden, mittwochs vom 9. Juli bis 27. August um 15 Uhr. Kostenlos, ohne Reservierung, Treffpunkt vor dem Eingangsportal der Kirche.

Het is een van de oudste kerken in de regio Trégor, gebouwd in de 11e eeuw en bevat originele beeldhouwwerken die uniek zijn in Bretagne. Ze werd op verschillende tijdstippen uitgebreid tot in de 20e eeuw en illustreert de evolutie van de religieuze architectuur en bewaart enkele opmerkelijke meubels. Rondleiding met ARSSAT, duur 1 uur, woensdag van 9 juli tot 27 augustus om 15.00 uur. Gratis, reserveren niet nodig, verzamelen voor het voorportaal van de kerk.

Esta iglesia, una de las más antiguas de la región de Trégor, fue construida en el siglo XI y contiene esculturas originales únicas en Bretaña. Ampliada en varias ocasiones hasta el siglo XX, ilustra la evolución de la arquitectura religiosa y conserva un mobiliario notable. Visita guiada con ARSSAT, de una hora y media de duración, los miércoles del 9 de julio al 27 de agosto a las 15:00 h. Gratuita, sin reserva previa, encuentro frente al pórtico de entrada de la iglesia.

Una delle chiese più antiche della regione di Trégor, fu costruita nell'XI secolo e contiene sculture originali uniche in Bretagna. Ampliata in vari momenti fino al XX secolo, illustra l'evoluzione dell'architettura religiosa e conserva alcuni arredi notevoli. Visita guidata con ARSSAT, della durata di 1 ora, il mercoledì dal 9 luglio al 27 agosto alle 15.00. Gratuita, senza prenotazione, ritrovo davanti al portico d'ingresso della chiesa.