Visite guidée de l'abbaye Sainte-Marie-Madeleine Postel – 15-03-2026 – Saint-Sauveur-le-Vicomte

Fondation bénédictine datant du règne de Guillaume le Conquérant, l’abbaye de Saint-Sauveur-le-Vicomte avait déjà largement périclité avant la Révolution de 1789, qui lui porta le coup de grâce de la confiscation. Bientôt transformé en carrière, l’édifice aurait totalement disparu s’il n’avait été relevé de ses ruines à l’initiative de sainte Marie-Madeleine Postel et de sa jeune congrégation, venues s’y établir en 1832. Dès 1838, les travaux étaient engagés, et furent menés par la Mère abbesse avec une énergie d’autant plus surhumaine que celle-ci avait déjà dépassé à cette date les 80 printemps ! Confiée au jeune charpentier et tailleur de pierre François Halley, la reconstruction de l’abbaye de Saint-Sauveur devait susciter en son temps l’admiration de nombreux contemporains, dont celle du plus célèbre des enfants du Pays, l’écrivain Jules Barbey d’Aurevilly. Cette œuvre monumentale, reflet de l’extraordinaire puissance spirituelle de la mère bâtisseuse, contribua aussi à définir le destin posthume de sa fondatrice : béatifiée en 1908 Marie-Madeleine fut canonisée en 1925 et apparaît aujourd’hui comme l’une des saintes les plus populaires du département la Manche. Atteinte en juin 1944 par les bombardements alliés, l’abbaye se voit ornée, entre 1956 et 1977 d’une série de nouveaux vitraux produits par la grande artiste et maître verrier que fut Adeline Hébert-Stevens, épouse et la collaboratrice de Paul Bony. Rendez-vous sur place, rte de l’Abbaye

A Benedictine foundation dating back to the reign of William the Conqueror, Saint-Sauveur-le-Vicomte Abbey had already fallen into serious decline before the 1789 Revolution, which dealt it the final blow of confiscation. Soon transformed into a quarry, the building would have disappeared altogether had it not been raised from its ruins on the initiative of Saint Marie-Madeleine Postel and her young congregation, who moved there in 1832. Work began in 1838, and was carried out by the Mother Abbess with an energy that was all the more superhuman given that she was already over 80 years old! Entrusted to the young carpenter and stonemason François Halley, the reconstruction of Saint-Sauveur Abbey was to arouse the admiration of many contemporaries, including the most famous of the local children, the writer Jules Barbey d?Aurevilly. This monumental work, a reflection of the extraordinary spiritual power of the mother-builder, also helped to define the posthumous destiny of its founder: beatified in 1908, Marie-Madeleine was canonized in 1925 and today appears as one of the most popular saints of the Manche department. The abbey was hit by Allied bombing in June 1944, and between 1956 and 1977 was adorned with a series of new stained glass windows by the great artist and master glass-maker Adeline Hébert-Stevens, wife and collaborator of Paul Bony. Meet on site, rte de l'Abbaye

Die Abtei Saint-Sauveur-le-Vicomte, eine benediktinische Gründung aus der Zeit Wilhelms des Eroberers, war bereits vor der Revolution von 1789, die ihr den Gnadenstoß der Beschlagnahmung versetzte, weitgehend verfallen. Das Gebäude wurde bald in einen Steinbruch umgewandelt und wäre völlig verschwunden, wenn es nicht auf Initiative der heiligen Marie-Madeleine Postel und ihrer jungen Kongregation, die sich 1832 dort niederließen, wieder aus den Ruinen aufgerichtet worden wäre. Die Arbeiten begannen bereits 1838 und wurden von der Mutter Äbtissin mit übermenschlicher Energie durchgeführt, da sie zu diesem Zeitpunkt bereits über 80 Jahre alt war Der Wiederaufbau der Abtei Saint-Sauveur wurde dem jungen Zimmermann und Steinmetz François Halley anvertraut und erregte die Bewunderung vieler Zeitgenossen, darunter auch die des berühmtesten Sohnes des Landes, des Schriftstellers Jules Barbey d'Aurevilly. Dieses monumentale Werk, das die außergewöhnliche spirituelle Kraft der Baumutter widerspiegelte, trug auch zum posthumen Schicksal seiner Gründerin bei: Maria Magdalena wurde 1908 selig- und 1925 heiliggesprochen und gilt heute als eine der populärsten Heiligen des Departements La Manche. Die Abtei wurde im Juni 1944 von den Alliierten bombardiert und zwischen 1956 und 1977 mit einer Reihe neuer Glasfenster geschmückt, die von der großen Künstlerin und Glasmeisterin Adeline Hébert-Stevens, der Ehefrau und Mitarbeiterin von Paul Bony, angefertigt wurden. Treffpunkt vor Ort, rte de l'Abbaye

De abdij Saint-Sauveur-le-Vicomte, een benedictijnse stichting die dateert uit de tijd van Willem de Veroveraar, was al in verval geraakt voor de Revolutie van 1789, die de abdij de genadeslag toebracht met confiscatie. Het gebouw veranderde al snel in een steengroeve en zou volledig zijn verdwenen als het niet uit de ruïnes was herrezen op initiatief van de heilige Marie-Madeleine Postel en haar jonge congregatie, die er in 1832 naartoe verhuisden. De werkzaamheden begonnen in 1838 en werden uitgevoerd door de Moeder Abdis met een energie die des te bovenmenselijker was gezien het feit dat ze al meer dan 80 jaar oud was! De reconstructie van de abdij van Saint-Sauveur, die werd toevertrouwd aan de jonge timmerman en steenhouwer François Halley, zou de bewondering opwekken van vele tijdgenoten, waaronder de beroemdste van de plaatselijke kinderen, de schrijver Jules Barbey d'Aurevilly. Dit monumentale werk, een weerspiegeling van de buitengewone spirituele kracht van de moeder-bouwheer, heeft ook bijgedragen aan de postume bestemming van haar stichter: Marie-Madeleine werd in 1908 zalig verklaard, in 1925 heilig verklaard en is vandaag de dag een van de populairste heiligen van het departement Manche. De abdij werd in juni 1944 getroffen door geallieerde bombardementen en werd tussen 1956 en 1977 versierd met een reeks nieuwe glas-in-loodramen van de hand van de grote kunstenares en meester-glasblazeres Adeline Hébert-Stevens, de echtgenote en medewerkster van Paul Bony. Ontmoeten ter plaatse, rte de l'Abbaye

Fundación benedictina que se remonta al reinado de Guillermo el Conquistador, la abadía de Saint-Sauveur-le-Vicomte ya estaba en franca decadencia antes de la Revolución de 1789, que le asestó el golpe definitivo de la confiscación. Pronto transformado en cantera, el edificio habría desaparecido por completo de no haber sido levantado de sus ruinas por iniciativa de Santa Marie-Madeleine Postel y su joven congregación, que se trasladaron allí en 1832. Las obras comenzaron en 1838 y fueron llevadas a cabo por la Madre Abadesa con una energía sobrehumana, sobre todo teniendo en cuenta que ya tenía más de 80 años Confiada al joven carpintero y cantero François Halley, la reconstrucción de la abadía de Saint-Sauveur suscitó la admiración de numerosos contemporáneos, entre ellos el más célebre de los niños del lugar, el escritor Jules Barbey d'Aurevilly. Esta obra monumental, reflejo de la extraordinaria fuerza espiritual de la madre constructora, contribuyó también a definir el destino póstumo de su fundadora: beatificada en 1908, Marie-Madeleine fue canonizada en 1925 y es hoy una de las santas más populares del departamento de la Mancha. La abadía, bombardeada por los Aliados en junio de 1944, se adornó entre 1956 y 1977 con una serie de nuevas vidrieras realizadas por la gran artista y maestra vidriera Adeline Hébert-Stevens, esposa y colaboradora de Paul Bony. Encuentro in situ, rte de l'Abbaye

Fondazione benedettina risalente al regno di Guglielmo il Conquistatore, l'Abbazia di Saint-Sauveur-le-Vicomte era già caduta in grave declino prima della Rivoluzione del 1789, che le inflisse il colpo finale della confisca. Trasformato presto in una cava, l'edificio sarebbe scomparso completamente se non fosse stato risollevato dalle sue rovine per iniziativa di Santa Marie-Madeleine Postel e della sua giovane congregazione, che vi si trasferì nel 1832. I lavori iniziarono nel 1838 e furono portati avanti dalla Madre Badessa con un'energia tanto più sovrumana quanto più aveva superato gli 80 anni! Affidata al giovane carpentiere e scalpellino François Halley, la ricostruzione dell'Abbazia di Saint-Sauveur susciterà l'ammirazione di molti contemporanei, tra cui il più famoso dei bambini del luogo, lo scrittore Jules Barbey d'Aurevilly. Quest'opera monumentale, riflesso della straordinaria forza spirituale della madre costruttrice, contribuì anche a definire il destino postumo della sua fondatrice: beatificata nel 1908, Marie-Madeleine fu canonizzata nel 1925 ed è oggi una delle sante più popolari del dipartimento della Manche. L'abbazia fu colpita dai bombardamenti alleati nel giugno del 1944 e tra il 1956 e il 1977 fu abbellita da una serie di nuove vetrate realizzate dalla grande artista e maestra vetraia Adeline Hébert-Stevens, moglie e collaboratrice di Paul Bony. Incontro sul posto, rte de l'Abbaye