Visite guidée de la fruitière du Pays Grandvallier – 31-07-2025 – Saint-Laurent-en-Grandvaux

La Fruitière du Pays Grandvallier vous propose les jeudis matin des vacances scolaires toutes zones, une visite guidée pour découvrir l'histoire et la fabrication du Comté. Les visites commencent dès 9h30 et durent 30 min. Réservation obligatoire auprès de l'office de tourisme au 03 84 60 15 25 avant le mercredi midi. Tarif: 4€ par adulte 2€ par enfant (6 à 12 ans) Gratuit pour les – de 6 ans Pour des raisons d'hygiène et de sécurité, nous ne pouvons pas accueillir à la visite les cannes, béquilles, poussettes et fauteuils roulants. Des créneaux spécifiques pour les personnes en situation de handicap (hors handicap physique) pourront être organisés : merci de prendre contact avec l'office de tourisme Haut-Jura Grandvaux.

Every Thursday morning during the school holidays, the Fruitière du Pays Grandvallier offers guided tours of the history and production of Comté cheese. Tours start at 9.30am and last 30 minutes. Bookings must be made with the tourist office on 03 84 60 15 25 before Wednesday lunchtime. Price: €4 per adult 2€ per child (6 to 12 years old) Free for children under 6 For health and safety reasons, we are unable to accept visitors with walking sticks, crutches, pushchairs or wheelchairs. Special time slots for people with disabilities (other than physical disabilities) can be arranged: please contact the Haut-Jura Grandvaux tourist office.

Die Fruitière du Pays Grandvallier bietet Ihnen in den Schulferien aller Zonen donnerstags morgens eine Führung an, bei der Sie die Geschichte und die Herstellung des Comté entdecken können. Die Führungen beginnen ab 9:30 Uhr und dauern 30 Minuten. Eine Reservierung ist beim Fremdenverkehrsamt unter 03 84 60 15 25 bis Mittwochmittag erforderlich. Preis: 4€ pro Erwachsener 2€ pro Kind (6 bis 12 Jahre). Kostenlos für Kinder unter 6 Jahren. Aus hygienischen und Sicherheitsgründen können wir keine Gehstöcke, Krücken, Kinderwagen oder Rollstühle zur Besichtigung zulassen. Spezielle Zeitfenster für Menschen mit Behinderungen (außer körperlichen Behinderungen) können organisiert werden: Bitte nehmen Sie dazu Kontakt mit dem Tourismusbüro Haut-Jura Grandvaux auf.

Elke donderdagochtend tijdens de schoolvakanties biedt de Fruitière du Pays Grandvallier rondleidingen aan over de geschiedenis en de productie van Comtékaas. De rondleidingen beginnen om 9.30 uur en duren 30 minuten. Reserveringen moeten worden gemaakt bij het toeristenbureau op 03 84 60 15 25 vóór woensdagmiddag. Prijs: ? 4 per volwassene 2 per kind (6 tot 12 jaar) Gratis voor kinderen onder 6 jaar Om gezondheids- en veiligheidsredenen kunnen we geen bezoekers met wandelstokken, krukken, kinderwagens of rolstoelen toelaten. Er kunnen speciale tijden worden afgesproken voor mensen met een handicap (anders dan lichamelijke handicaps): neem hiervoor contact op met het toeristenbureau van Haut-Jura Grandvaux.

Todos los jueves por la mañana durante las vacaciones escolares, la Fruitière du Pays Grandvallier propone visitas guiadas sobre la historia y la fabricación del queso Comté. Las visitas comienzan a las 9.30 h y duran 30 minutos. Las reservas deben realizarse en la oficina de turismo (03 84 60 15 25) antes del mediodía del miércoles. Precio: 4? por adulto 2? por niño (de 6 a 12 años) Gratis para menores de 6 años Por razones de salud y seguridad, no podemos aceptar visitantes con bastones, muletas, cochecitos o sillas de ruedas. Se pueden concertar horarios especiales para personas con discapacidades (que no sean físicas): póngase en contacto con la oficina de turismo de Haut-Jura Grandvaux.

Ogni giovedì mattina durante le vacanze scolastiche, la Fruitière du Pays Grandvallier offre visite guidate alla storia e alla produzione del formaggio Comté. Le visite iniziano alle 9.30 e durano 30 minuti. Le prenotazioni devono essere effettuate presso l'ufficio turistico al numero 03 84 60 15 25 entro il mercoledì a pranzo. Prezzo: 4 € per adulto 2? per bambino (da 6 a 12 anni) Gratuito per i bambini sotto i 6 anni Per motivi di salute e sicurezza, non possiamo accettare visitatori con bastoni, stampelle, passeggini o sedie a rotelle. È possibile concordare orari speciali per le persone con disabilità (diverse da quelle fisiche): contattare l'ufficio turistico dell'Haut-Jura Grandvaux.