Visite guidée – Criel-sur-Mer : Circuit du patrimoine architectural – 20-08-2025 – Criel-sur-Mer

Cette promenade vous emmène à la rencontre du patrimoine criellois et des sites remarquables de la station. Au départ du manoir de Briançon dont la partie la plus ancienne date du 12ème siècle, vous découvrirez l’une des maisons les plus anciennes de Criel-sur-Mer, l’église Saint-Aubin au riche passé, et le château de Chantereine. A ce patrimoine architectural se mêle le patrimoine naturel, passage aux abords de l’Yères et des ruelles méconnues de la ville. Au départ du Manoir de Briançon, datant dans sa partie la plus ancienne du XIIème siècle, ce circuit vous emmène à la découverte du patrimoine criellois. Au cœur du bourg, vous rencontrerez des édifices tels que l'une maisons les plus anciennes de Criel-sur-Mer, l'Eglise Saint-Aubin au riche passé ou bien encore le Château de Chantereine. Au patrimoine architectural se mêle le patrimoine naturel, le circuit se terminant par un passage aux abords de l'Yères et des ruelles méconnues de la ville. Se présenter 15 minutes avant l'heure de départ pour le règlement, Places limitées, sur réservation Adulte : 6€ Enfant (de 6 à 12 ans) : 3,50€ Gratuit pour les moins de 6 ans.

This walk takes you on a tour of Criel?s heritage and the resort?s remarkable sites. Starting from the Briançon manor house, the oldest part of which dates back to the 12th century, you'll discover one of the oldest houses in Criel-sur-Mer, the Saint-Aubin church with its rich history, and the Chantereine castle. This architectural heritage is complemented by the natural heritage of the Yères river and the town?s little-known alleyways. Starting from the Manoir de Briançon, the oldest part of which dates back to the 12th century, this tour takes you on a journey of discovery through the town's heritage. In the heart of the village, you'll come across buildings such as one of the oldest houses in Criel-sur-Mer, the Church of Saint-Aubin with its rich history, and the Château de Chantereine. The tour ends with a visit to the banks of the Yères and the town's little-known alleyways. Please arrive 15 minutes before departure time for payment, Limited places, on reservation Adults: 6? Children (aged 6 to 12): 3.50? Free for children under 6.

Dieser Spaziergang führt Sie zum Kulturerbe von Criell und zu den bemerkenswerten Sehenswürdigkeiten des Ortes. Ausgehend vom Manoir de Briançon, dessen ältester Teil aus dem 12. Jahrhundert stammt, entdecken Sie eines der ältesten Häuser von Criel-sur-Mer, die Kirche Saint-Aubin mit ihrer reichen Vergangenheit und das Schloss Chantereine. Zu diesem architektonischen Erbe gesellt sich das Naturerbe, das am Ufer des Flusses Yères und in den unbekannten Gassen der Stadt verläuft. Ausgehend vom Manoir de Briançon, dessen ältester Teil aus dem 12. Jahrhundert stammt, führt Sie dieser Rundgang auf eine Entdeckungsreise durch das Kulturerbe von Criellois. Im Herzen des Ortes treffen Sie auf Gebäude wie eines der ältesten Häuser von Criel-sur-Mer, die Kirche Saint-Aubin mit ihrer reichen Vergangenheit oder auch das Château de Chantereine. Zum architektonischen Erbe gesellt sich das natürliche Erbe. Die Tour endet mit einem Spaziergang am Ufer des Flusses Yères und durch die unbekannten Gassen der Stadt. Bitte finden Sie sich 15 Minuten vor der Abfahrtszeit ein, um die Bezahlung zu erledigen, Begrenzte Plätze, Reservierung erforderlich Erwachsener: 6? Kinder (von 6 bis 12 Jahren): 3,50? Kostenlos für Kinder unter 6 Jahren.

Deze wandeling neemt u mee op een tocht langs het erfgoed van Criel en de opmerkelijke bezienswaardigheden van de badplaats. Vertrekkend van het landhuis Briançon, waarvan het oudste deel dateert uit de 12e eeuw, ontdekt u een van de oudste huizen van Criel-sur-Mer, de kerk Saint-Aubin met zijn rijke geschiedenis en het kasteel Chantereine. Dit architecturale erfgoed wordt aangevuld door het natuurlijke erfgoed van de rivier Yères en de weinig bekende steegjes van de stad. Vanaf het Manoir de Briançon, waarvan het oudste deel dateert uit de 12e eeuw, neemt deze rondleiding u mee op een ontdekkingsreis door het erfgoed van Crimell. In het hart van het dorp komt u gebouwen tegen zoals een van de oudste huizen in Criel-sur-Mer, de kerk Saint-Aubin met zijn rijke geschiedenis en het Château de Chantereine. Het architecturale erfgoed wordt aangevuld door het natuurlijke erfgoed, waarbij de rondleiding eindigt met een bezoek aan de oevers van de Yères en de weinig bekende steegjes van de stad. Gelieve 15 minuten voor de starttijd aanwezig te zijn om te betalen, Plaatsen zijn beperkt, reserveren noodzakelijk Volwassenen: 6? Kinderen (van 6 tot 12 jaar): €3,50 Gratis voor kinderen jonger dan 6 jaar.

Este paseo le llevará a conocer el patrimonio de Criel y los lugares más destacados de la estación. Partiendo de la casa solariega de Briançon, cuya parte más antigua data del siglo XII, descubrirá una de las casas más antiguas de Criel-sur-Mer, la iglesia de Saint-Aubin, con su rica historia, y el castillo de Chantereine. Este patrimonio arquitectónico se completa con el patrimonio natural del río Yères y las callejuelas poco conocidas de la ciudad. Empezando por el Manoir de Briançon, cuya parte más antigua data del siglo XII, esta visita le llevará a descubrir el patrimonio de Crimell. En el corazón del pueblo, encontrará edificios como una de las casas más antiguas de Criel-sur-Mer, la iglesia de Saint-Aubin con su rica historia y el castillo de Chantereine. El patrimonio arquitectónico se complementa con el patrimonio natural, y el recorrido finaliza con una visita a orillas del Yères y a las callejuelas poco conocidas de la ciudad. Se ruega llegar 15 minutos antes de la hora de inicio para efectuar el pago, Plazas limitadas, imprescindible reservar Adultos: 6? Niños (de 6 a 12 años): 3,50 Gratuito para menores de 6 años.

Questa passeggiata vi condurrà alla scoperta del patrimonio di Criel e dei siti di rilievo della località. Partendo dal maniero di Briançon, la cui parte più antica risale al XII secolo, scoprirete una delle case più antiche di Criel-sur-Mer, la chiesa di Saint-Aubin con la sua ricca storia e il castello di Chantereine. Il patrimonio architettonico della città è completato dal suo patrimonio naturale, mentre si costeggiano le rive del fiume Yères e i vicoli poco conosciuti della città. Partendo dal Manoir de Briançon, la cui parte più antica risale al XII secolo, questo tour vi porterà alla scoperta del patrimonio di Crimell. Nel cuore del villaggio si incontrano edifici come una delle case più antiche di Criel-sur-Mer, la chiesa di Saint-Aubin con la sua ricca storia e il castello di Chantereine. Il patrimonio architettonico è completato dal patrimonio naturale: il tour si conclude con una visita alle rive dell'Yères e ai vicoli poco conosciuti della città. Si prega di arrivare 15 minuti prima dell'orario di inizio per il pagamento, I posti sono limitati, la prenotazione è indispensabile Adulti: 6? Bambini (da 6 a 12 anni): 3,50 € Gratuito per i bambini sotto i 6 anni.