Visite Guidée – Coeur Historique de Saint-Brieuc – Plérin

La visite commentée vous plonge dans l'histoire ancienne de la cité briochine. Suivez l'évolution de cette fondation monastique en évêché médiéval dans le quartier de la cathédrale Saint-Etienne. Entre monuments sacrés et maisons à pans de bois, votre regard s'attardera sur l'imposante cathédrale forteresse,  ses joyaux décoratifs, et les robustes bâtisses aux décors renaissants. Vous y décrypterez leurs façades sculptées, enseignes et ornements, témoignages précieux des savoir-faire bretons. Sur réservation. Minimum 5 participants

This guided tour plunges you into the ancient history of the city of Brioche. Follow the evolution of this monastic foundation into a medieval bishopric in the Saint-Etienne cathedral district. Between sacred monuments and half-timbered houses, your gaze will linger on the imposing cathedral fortress, its decorative gems, and the sturdy buildings with their Renaissance decor. You'll decipher their sculpted facades, signs and ornaments, precious testimonies to Breton know-how. Reservations required. Minimum 5 participants

Die kommentierte Führung lässt Sie in die alte Geschichte der Stadt Briochine eintauchen. Verfolgen Sie im Viertel um die Kathedrale Saint-Etienne die Entwicklung von einer Klostergründung zu einem mittelalterlichen Bistum. Zwischen sakralen Monumenten und Fachwerkhäusern werden Ihre Augen auf der imposanten Festungskathedrale, ihren dekorativen Schmuckstücken und den robusten Gebäuden mit Renaissance-Dekor verweilen. Entschlüsseln Sie ihre geschnitzten Fassaden, Schilder und Ornamente, die wertvolle Zeugnisse der bretonischen Handwerkskunst sind. Nur mit Reservierung. Mindestens 5 Teilnehmer

Deze rondleiding dompelt je onder in de eeuwenoude geschiedenis van de stad Brioche. Volg de ontwikkeling van deze kloosterstichting tot een middeleeuws bisdom in de omgeving van de kathedraal van Saint-Etienne. Tussen de heilige monumenten en vakwerkhuizen blijft je blik hangen op het imposante fort van de kathedraal, de decoratieve juwelen en de robuuste gebouwen met hun renaissancedecor. Je zult hun gebeeldhouwde gevels, uithangborden en ornamenten kunnen ontcijferen, kostbare bewijzen van Bretonse knowhow. Reserveren noodzakelijk. Minimaal 5 deelnemers

Esta visita guiada le sumergirá en la historia antigua de la ciudad de Brioche. Siga la evolución de esta fundación monástica hacia un obispado medieval en los alrededores de la catedral de Saint-Etienne. Entre monumentos sagrados y casas con entramado de madera, su mirada se detendrá en la imponente fortaleza de la catedral, sus joyas decorativas y los robustos edificios con decoración renacentista. Podrá descifrar sus fachadas esculpidas, sus signos y ornamentos, preciosos testimonios del saber hacer bretón. Reserva obligatoria. Mínimo 5 participantes

Questa visita guidata vi farà immergere nella storia antica della città di Brioche. Seguite lo sviluppo di questa fondazione monastica in una sede vescovile medievale nei dintorni della cattedrale di Saint-Etienne. Tra monumenti sacri e case a graticcio, lo sguardo si soffermerà sull'imponente fortezza della cattedrale, sulle sue gemme decorative e sui robusti edifici con decorazioni rinascimentali. Potrete decifrare le facciate scolpite, le insegne e gli ornamenti, preziose testimonianze del savoir-faire bretone. Prenotazione obbligatoria. Minimo 5 partecipanti