Visite Guidée : Au fil des artisans – 26-09-2026 – Romans-sur-Isère

Au XIVème siècle, Romans devient une ville active, la fabrication et le commerce du drap et du cuir sont en plein essor. Les artisans nombreux s’installent dans le centre historique.

In the 14th century, Romans became an active town, with cloth and leather manufacturing and trading booming. Numerous craftsmen settled in the historic center.

Im 14. Jahrhundert wurde Romans zu einer aktiven Stadt, die Herstellung und der Handel mit Tuch und Leder boomten. Zahlreiche Handwerker ließen sich in der Altstadt nieder.

In de 14e eeuw werden de Romeinen een actieve stad, met een bloeiende laken- en lederproductie en handel. Talrijke ambachtslieden vestigden zich in het historische centrum.

En el siglo XIV, Romanos se convirtió en una ciudad activa, con un auge de la fabricación de paños y pieles y del comercio. Numerosos artesanos se instalaron en el centro histórico.

Nel XIV secolo, Roma divenne una città attiva, con un boom della produzione e del commercio di stoffe e pelli. Numerosi artigiani si stabilirono nel centro storico.