Visite guidée : Au cœur du Théâtre de l’hôtel de ville – 06-03-2027 – Le Havre

Le Pays d’art et d’histoire et le Théâtre de l’hôtel de ville s’unissent pour vous inviter dans les coulisses de la salle de spectacle municipale. Inaugurée en 1967, elle occupe l’aile est de l’hôtel de ville, bâtiment phare de l’architecture d’Auguste Perret et de son Atelier. Suivez une guide-conférencière et le régisseur général du théâtre pour découvrir le lieu sous tous ses angles ! En partenariat avec le Théâtre de l’hôtel de ville À noter : pas d'accès PMR – 3 étages sans ascenseur Visite à 14h30 Durée : 1h30 Réservation obligatoire Lieu de rendez-vous communiqué lors de l'inscription.

The “Pays d’art et d’histoire” and the Théâtre de l’Hôtel de Ville have joined forces to invite you behind the scenes of the municipal theater. Opened in 1967, it occupies the east wing of City Hall, a landmark building designed by Auguste Perret and his studio. Join a tour guide and the theater’s stage manager to explore the venue from every angle! In partnership with the Théâtre de l’Hôtel de Ville Please note: no wheelchair access—3 floors without an elevator Tour at 2:30 p.m. Duration: 1 hour 30 minutes Reservations required Meeting location provided upon registration.

Das „Pays d’art et d’histoire“ und das Theater im Rathaus laden Sie gemeinsam zu einem Blick hinter die Kulissen des städtischen Theaters ein. Er wurde 1967 eingeweiht und befindet sich im Ostflügel des Rathauses, einem Vorzeigegebäude der Architektur von Auguste Perret und seinem Atelier. Folgen Sie einer Fachführerin und dem technischen Leiter des Theaters, um den Ort aus allen Blickwinkeln zu entdecken! In Zusammenarbeit mit dem Théâtre de l’Hôtel de Ville Bitte beachten Sie: kein barrierefreier Zugang – 3 Stockwerke ohne Aufzug Führung um 14:30 Uhr Dauer: 1:30 Std. Reservierung erforderlich Der Treffpunkt wird bei der Anmeldung mitgeteilt.

Het Pays d’art et d’histoire en het Théâtre de l’Hôtel de Ville slaan de handen ineen om u een kijkje achter de schermen van de gemeentelijke theaterzaal te bieden. De zaal, die in 1967 werd ingewijd, bevindt zich in de oostvleugel van het stadhuis, een toonaangevend gebouw ontworpen door Auguste Perret en zijn Atelier. Volg een gids-spreker en de algemeen regisseur van het theater om de locatie van alle kanten te ontdekken! In samenwerking met het Théâtre de l’Hôtel de Ville Let op: geen toegang voor personen met beperkte mobiliteit – 3 verdiepingen zonder lift Rondleiding om 14.30 uur Duur: 1,5 uur Reserveren verplicht De ontmoetingsplaats wordt bij de inschrijving meegedeeld.

El «Pays d’art et d’histoire» y el Teatro del Ayuntamiento se unen para invitarte a conocer los entresijos de la sala de espectáculos municipal. Inaugurada en 1967, ocupa el ala este del Ayuntamiento, edificio emblemático de la arquitectura de Auguste Perret y su taller. ¡Acompaña a una guía-conferenciante y al director general del teatro para descubrir el lugar desde todos sus ángulos! En colaboración con el Teatro del Ayuntamiento Nota: no hay acceso para personas con movilidad reducida —3 plantas sin ascensor Visita a las 14:30 h Duración: 1 h 30 min Reserva obligatoria El punto de encuentro se comunicará al realizar la inscripción.

Il “Pays d’art et d’histoire” e il Teatro del Municipio si uniscono per invitarvi dietro le quinte della sala spettacoli comunale. Inaugurato nel 1967, occupa l’ala est del Municipio, edificio simbolo dell’architettura di Auguste Perret e del suo Atelier. Seguite una guida-conferenziera e il direttore di scena del teatro per scoprire il luogo in tutti i suoi aspetti! In collaborazione con il Teatro del Municipio Nota bene: accesso non consentito alle persone con mobilità ridotta – 3 piani senza ascensore Visita alle 14:30 Durata: 1 ora e 30 minuti Prenotazione obbligatoria Il luogo di ritrovo verrà comunicato al momento dell’iscrizione.