Visite guidée – Au cœur du port, l’histoire vivante – 22-07-2025 – Royan

Nous commencerons par la citadelle fortifiée, témoin des siècles de défense. Puis, nous revivrons l’époque où la mode des bains de mer attirait les foules, faisant du port un lieu de rendez-vous incontournable pour les estivants et les voyageurs…

We'll start with the fortified citadel, witness to centuries of defense. Then we'll relive the days when sea bathing attracted the crowds, making the port an essential meeting place for summer visitors and travelers alike?

Wir beginnen mit der befestigten Zitadelle, die von Jahrhunderten der Verteidigung zeugt. Dann werden wir die Zeit erleben, als die Bademode die Massen anzog und den Hafen zu einem unumgänglichen Treffpunkt für Sommerurlauber und Reisende machte

We beginnen met de versterkte citadel, getuige van eeuwenlange verdediging. Daarna herbeleven we het tijdperk waarin het baden op zee de menigte aantrok, waardoor de haven een essentiële ontmoetingsplaats werd voor vakantiegangers en reizigers?

Comenzaremos por la ciudadela fortificada, testigo de siglos de defensa. A continuación, reviviremos la época en la que los baños de mar atraían a las multitudes, convirtiendo el puerto en un punto de encuentro imprescindible para veraneantes y viajeros..

Si comincia con la cittadella fortificata, testimone di secoli di difesa. Poi rivivremo l'epoca in cui i bagni di mare attiravano le folle, rendendo il porto un punto d'incontro essenziale per vacanzieri e viaggiatori?