Visite guidée : "Au bonheur des dames " – 18-04-2025 – Vichy

Dès la fin du XIXème siècle, à l’heure des grands changements, les boutiques s’agrandissent pour donner naissance aux grands magasins

At the end of the 19th century, at a time of great changes, the shops expanded to give birth to department stores

Ab dem Ende des 19. Jahrhunderts, als große Veränderungen anstanden, vergrößerten sich die Geschäfte und es entstanden die großen Kaufhäuser

Vanaf het einde van de 19e eeuw, in een tijd van grote veranderingen, breidden de winkels zich uit en ontstonden de warenhuizen

Desde finales del siglo XIX, en una época de grandes cambios, los comercios se expanden para dar lugar a los grandes almacenes

Dalla fine del XIX secolo, in un'epoca di grandi cambiamenti, i negozi si espansero per dare vita ai grandi magazzini