Visite guidée· Le Carreau de la mine – 27-07-2025 – Saint-Clair-de-Halouze

Visitez le carreau de la mine de fer de Saint-Clair-de-Halouze, où se dresse encore le dernier chevalement subsistant en Normandie. Un patrimoine industriel unique, symbole du passé minier de la région. Explorez toutes les installations en surface pour découvrir le fonctionnement d’une mine et les conditions de travail des mineurs. Visite guidée ponctuée de petits jeux, pour les adultes et les enfants, de manipulations et de petites expériences pour découvrir le patrimoine de façon originale, en famille ou entre amis !

Visit the Saint-Clair-de-Halouze iron mine, where the last remaining headframe in Normandy still stands. A unique industrial heritage, a symbol of the region's mining past. Explore all the surface installations to discover how a mine works and the working conditions of the miners. A guided tour punctuated by games for adults and children, hands-on activities and experiments to help you discover our heritage in an original way, with family or friends!

Besuchen Sie das Eisenerzbergwerk in Saint-Clair-de-Halouze, wo sich noch der letzte in der Normandie erhaltene Förderturm befindet. Ein einzigartiges Industrieerbe, das die Vergangenheit des Bergbaus in der Region symbolisiert. Erkunden Sie alle oberirdischen Anlagen und erfahren Sie, wie eine Mine funktioniert und unter welchen Bedingungen die Bergleute arbeiten. Führungen mit kleinen Spielen für Erwachsene und Kinder, Manipulationen und kleinen Experimenten, um das Kulturerbe auf originelle Weise zu entdecken, mit der Familie oder mit Freunden!

Bezoek de ijzermijn van Saint-Clair-de-Halouze, waar het laatste overgebleven mijnhoofd van Normandië nog steeds staat. Een uniek industrieel erfgoed, een symbool van het mijnverleden van de regio. Verken alle bovengrondse installaties om te ontdekken hoe een mijn werkt en wat de werkomstandigheden van de mijnwerkers waren. De rondleiding wordt afgewisseld met spelletjes voor volwassenen en kinderen, praktische activiteiten en kleine experimenten om dit erfgoed op een originele manier te ontdekken, met het gezin of met vrienden!

Visite la mina de hierro de Saint-Clair-de-Halouze, donde se conserva la última cabeza de mina de Normandía. Un patrimonio industrial único, símbolo del pasado minero de la región. Explore todas las instalaciones de superficie para conocer el funcionamiento de una mina y las condiciones de trabajo de los mineros. La visita guiada se completa con juegos para adultos y niños, actividades prácticas y pequeños experimentos que le permitirán descubrir este patrimonio de forma original, en familia o entre amigos

Visitate la miniera di ferro di Saint-Clair-de-Halouze, dove si trova l'ultimo telaio di testa rimasto in Normandia. Un patrimonio industriale unico, simbolo del passato minerario della regione. Esplorate tutte le installazioni di superficie per scoprire come funziona una miniera e le condizioni di lavoro dei minatori. La visita guidata è intervallata da giochi per adulti e bambini, attività pratiche e piccoli esperimenti per farvi scoprire questo patrimonio in modo originale, con la vostra famiglia o i vostri amici!