Visite flash contée "Le premier été de Rosie" – 03-09-2025 – Marseille 4e Arrondissement

La 6e édition de "L'Été Marseillais" proposée par la Ville de Marseille est encore plus riche en évènements et rendez-vous phares ouverts à toutes et à tous et gratuit ! Une offre festive, culturelle et sportive gratuite à la portée de toutes et tous. Rosie s’ennuie sur son îlot. Patience… Son premier vol approche. Envolez-vous avec elle pour voyage initiatique autour de la Méditerranée. • La visite contée est destinée aux enfants entre 3 et 6 ans accompagnés d’un adulte. • 10 enfants maximum • Durée : 45 min • Inscription obligatoire sur le site de l’Été Marseillais (du 21 juin au 14 septembre) – À compter du 14 septembre inscription obligatoire au 04 91 14 59 55

The 6th edition of "L'Été Marseillais" offered by the City of Marseille is even richer in events and highlights open to all, and free of charge! Free festive, cultural and sporting events for everyone. Rosie is bored on her little island. Just be patient… Her first flight is coming up. Join her on a journey of initiation around the Mediterranean. ? The storytelling tour is for children aged 3 to 6 accompanied by an adult. ? 10 children maximum ? Duration: 45 min ? Registration required on the Été Marseillais website (from June 21 to September 14) – From September 14, registration required on 04 91 14 59 55

Ausgabe des "Marseiller Sommers", der von der Stadt Marseille angeboten wird, ist noch reicher an Veranstaltungen und Highlight-Terminen, die für alle offen und kostenlos sind! Ein kostenloses Fest-, Kultur- und Sportangebot für alle. Rosie langweilt sich auf ihrem kleinen Inselchen. Gedulden Sie sich … Ihr erster Flug steht bevor. Begleite sie auf ihrer Reise rund um das Mittelmeer. ? Die Führung ist für Kinder zwischen 3 und 6 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen gedacht. ? 10 Kinder maximal ? Dauer: 45 min ? Anmeldung auf der Website des Marseiller Sommers (21. Juni bis 14. September) erforderlich – Ab dem 14. September ist eine Anmeldung unter 04 91 14 59 55 erforderlich

De 6e editie van "L'Été Marseillais" (Zomer in Marseille), georganiseerd door de stad Marseille, is nog rijker aan evenementen en hoogtepunten, voor iedereen toegankelijk en gratis! Gratis feestelijke, culturele en sportieve evenementen voor iedereen. Rosie verveelt zich op haar eilandje. Wacht maar… Haar eerste vlucht komt eraan. Ga met haar mee op een inwijdingsreis rond de Middellandse Zee. ? De verhalentocht is voor kinderen van 3 tot 6 jaar onder begeleiding van een volwassene. maximaal 10 kinderen ? Duur: 45 minuten ? Inschrijving verplicht op de website van Été Marseillais (van 21 juni tot 14 september) – Vanaf 14 september, inschrijving verplicht op 04 91 14 59 55

La 6ª edición de "L'Été Marseillais" (El verano marsellés), organizada por el Ayuntamiento de Marsella, es aún más rica en actos y acontecimientos, ¡abiertos a todos y gratuitos! Eventos festivos, culturales y deportivos gratuitos para todos. Rosie se aburre en su islita. Pero espera… Su primer vuelo está al caer. Acompáñala en un viaje iniciático por el Mediterráneo. ? El cuentacuentos es para niños de 3 a 6 años acompañados de un adulto. máximo 10 niños ? Duración: 45 minutos ? Inscripción obligatoria en la página web de Été Marseillais (del 21 de junio al 14 de septiembre) – A partir del 14 de septiembre, inscripción obligatoria en el 04 91 14 59 55

La 6ª edizione de "L'Été Marseillais" (Estate marsigliese), organizzata dalla Città di Marsiglia, è ancora più ricca di eventi e manifestazioni, aperte a tutti e gratuite! Eventi festivi, culturali e sportivi gratuiti per tutti. Rosie si annoia sulla sua isoletta. Aspetta… Il suo primo volo si avvicina. Unisciti a lei in un viaggio di iniziazione intorno al Mediterraneo. ? Il tour di narrazione è rivolto ai bambini dai 3 ai 6 anni accompagnati da un adulto. massimo 10 bambini ? Durata: 45 minuti ? Iscrizione obbligatoria sul sito di Été Marseillais (dal 21 giugno al 14 settembre) – Dal 14 settembre, iscrizione obbligatoria al numero 04 91 14 59 55