Visite d'une ferme laitière et cidricole – 31-07-2025 – Anctoville-sur-Boscq

Vous souhaitez découvrir une ferme typiquement normande ! Vous êtes au bon endroit. Nous vous ferons découvrir notre atelier cidricole (verger, atelier de production , notre cave) ainsi que notre atelier laitier (nos vaches normandes, les veaux, la traite). Et en fin de visite, dégustation de nos produits cidricoles (cidre, calva et pommeau). Et pour ceux qui ne boivent pas d'alcool (les enfants a minima !), vous pourrez venir chercher les vaches au pâturage pour la traite du soir. Visite tous les jeudi de 16h30 à 17h30 à partir du 1er mai.

Would you like to discover a typical Normandy farm? You've come to the right place. We'll show you our cider-making workshop (orchard, production area, cellar) and our dairy workshop (Normandy cows, calves, milking). At the end of the tour, we'll offer you a tasting of our cider, calva and pommeau products. And for those who don't drink alcohol (children at least!), you can pick up the cows in the pasture for the evening milking. Visits every Thursday from 4.30 to 5.30 pm from May 1.

Sie möchten einen typisch normannischen Bauernhof kennenlernen! Dann sind Sie hier genau richtig. Wir zeigen Ihnen unsere Apfelweinwerkstatt (Obstgarten, Produktionswerkstatt, unseren Keller) sowie unsere Milchwerkstatt (unsere normannischen Kühe, die Kälber, das Melken). Am Ende des Besuchs können Sie unsere Apfelweinprodukte (Cidre, Calvados und Pommeau) probieren. Und für diejenigen, die keinen Alkohol trinken (Kinder mindestens!), können Sie die Kühe auf der Weide zum abendlichen Melken abholen. Besichtigung ab dem 1. Mai jeden Donnerstag von 16:30 bis 17:30 Uhr.

Wil je een typisch Normandische boerderij ontdekken? Dan ben je bij ons aan het juiste adres. We laten je ons cideratelier zien (boomgaard, productieatelier, onze kelder) en ons zuivelatelier (onze Normandische koeien, kalveren, melken). Aan het einde van het bezoek kun je onze ciderproducten proeven (cider, calva en pommeau). En voor degenen die geen alcohol drinken (kinderen in ieder geval!), kun je de koeien in de wei ophalen voor het melken 's avonds. Bezoek elke donderdag van 16.30 tot 17.30 uur vanaf 1 mei.

¿Le gustaría descubrir una típica granja normanda? Ha venido al lugar adecuado. Le mostraremos nuestro taller de elaboración de sidra (huerto, taller de producción, nuestra bodega) y nuestro taller lechero (nuestras vacas normandas, terneros, ordeño). Al final de la visita, podrá degustar nuestros productos de sidra (sidra, calva y pommeau). Y para los que no beben alcohol (¡al menos los niños!), podrá recoger a las vacas en el prado para el ordeño vespertino. Visitas todos los jueves de 16:30 a 17:30 a partir del 1 de mayo.

Volete scoprire una tipica fattoria della Normandia? Siete nel posto giusto. Vi mostreremo il nostro laboratorio di produzione del sidro (frutteto, laboratorio di produzione, la nostra cantina) e il nostro laboratorio lattiero-caseario (le nostre mucche normanne, i vitelli, la mungitura). Al termine della visita, potrete degustare i nostri prodotti sidrici (sidro, calva e pommeau). E per chi non beve alcolici (almeno i bambini!), è possibile andare a prendere le mucche al pascolo per la mungitura serale. Visite ogni giovedì dalle 16.30 alle 17.30 a partire dal 1° maggio.