Visite du Stade Aquatique – 23-10-2025 – Douarnenez

UN ÉQUIPEMENT ÉCO-CONSTRUIT Le Stade aquatique s'inscrit plus largement, avec la Salle multisports, dans les grandes lignes du projet de la Plaine des Sports. Économies d'énergie : • Isolation thermique par l'extérieur, • Eclairage naturel favorisé et réduction des consommations au travers de technologies innovantes et pérennes (Eclairage LED , Moteurs haut rendement), • Récupération de la chaleur des eaux usées des douches. Gestion et traitement de l'eau : • Réduction de la consommation avec des robinetteries hydro-économes -50%, la filtration des bassins avec des billes de verre et une récupération des eaux de pluie pour les WC. Développement de la filière locale bois : • Valorisation de la filière bois avec l'utilisation d'une chaufferie bois qui permet de moduler et d'adapter les besoins énergétiques, de réduire de 80% les émissions de gaz à effet de serre et d'alimenter la Salle multisports par un réseau de chaleur. Confort des usagers : • Réduction des chloramines, • Gestion optimale de l'hygrothermie, • Gestion différenciée de la température par espace Don possible au profit de la snsm lors de la réservation. 1 don = 1 place

AN ECO-CONSTRUCTED FACILITY Together with the multi-sports hall, the aquatic stadium is part of the broad outlines of the Plaine des Sports project. Energy savings: ? external thermal insulation, ? Natural lighting and reduced consumption through innovative, sustainable technologies (LED lighting, high-efficiency motors), ? Heat recovery from shower wastewater. Water management and treatment: ? Reducing water consumption with 50% water-saving faucets, glass bead filtration in pools and rainwater recovery for toilets. Development of the local wood industry: ? use of a wood-fired boiler to modulate and adapt energy requirements, reduce greenhouse gas emissions by 80% and supply the Salle multisports with heat via a network. User comfort: ? reduction of chloramines, ? Optimized hygrothermal management, ? Differentiated temperature management for each space Donations can be made to the snsm when booking. 1 donation = 1 space

EINE ÖKO-CONSTRUIERTE EINRICHTUNG Das Wassersportstadion ist zusammen mit der Mehrzwecksporthalle Teil des Projekts "Plaine des Sports". Energieeinsparung: ? Wärmedämmung von außen, ? Natürliche Beleuchtung und Reduzierung des Energieverbrauchs durch innovative und nachhaltige Technologien (LED-Beleuchtung, Hochleistungsmotoren), ? Wärmerückgewinnung aus den Abwässern der Duschen. Wassermanagement und -aufbereitung: ? Reduzierung des Verbrauchs durch hydroökonomische Armaturen -50%, Filterung der Becken mit Glasperlen und Regenwassernutzung für die WCs. Entwicklung der lokalen Holzwirtschaft: ? Aufwertung der Holzwirtschaft durch den Einsatz einer Holzheizung, die es ermöglicht, den Energiebedarf zu modulieren und anzupassen, die Treibhausgasemissionen um 80% zu reduzieren und die Mehrzwecksporthalle über ein Wärmenetz zu versorgen. Komfort für die Nutzer: ? Reduzierung von Chloraminen, ? Optimale Steuerung der Hygrothermie, ? Differenzierte Steuerung der Temperatur pro Raum? Spende zugunsten der snsm bei der Reservierung möglich. 1 Spende = 1 Platz

EEN ECO-GECONSTRUCTUREERDE FACILITEIT Het aquatische stadion maakt samen met de multi-sporthal deel uit van de grote lijnen van het Plaine des Sports project. Energiebesparing: ? thermische isolatie van buitenaf, ? Bevordering van natuurlijke verlichting en vermindering van het verbruik door innovatieve, duurzame technologieën (LED-verlichting, motoren met hoog rendement), ? Warmteterugwinning uit afvalwater van douches. Waterbeheer en -behandeling: ? Vermindering van het waterverbruik met 50% door waterbesparende kranen, filtering van zwembaden met glasparels en terugwinning van regenwater voor de toiletten. Ontwikkeling van de lokale houtindustrie: ? bevordering van de houtindustrie met het gebruik van een houtgestookte ketel, waarmee de energiebehoeften kunnen worden gemoduleerd en aangepast, waardoor de uitstoot van broeikasgassen met 80% wordt verminderd en de multisporthal via een verwarmingsnetwerk van energie wordt voorzien. Gebruikerscomfort: ? vermindering van chlooramines, ? Optimaal beheer van hygrothermie, ? Gedifferentieerd temperatuurbeheer voor elke ruimte Bij de reservering kan een donatie worden gedaan aan de snsm. 1 donatie = 1 stoel

UNA INSTALACIÓN ECOCONSTRUIDA El estadio acuático, junto con el pabellón polideportivo, forma parte de las grandes líneas del proyecto Plaine des Sports. Ahorro de energía: ? aislamiento térmico del exterior, ? Fomento de la iluminación natural y reducción del consumo mediante tecnologías innovadoras y sostenibles (iluminación LED, motores de alta eficiencia), ? Recuperación del calor de las aguas residuales de las duchas. Gestión y tratamiento del agua: ? Reducción del consumo de agua en un 50% con grifos que ahorran agua, filtrado de piscinas con perlas de vidrio y recuperación del agua de lluvia para los aseos. Desarrollo de la industria maderera local: ? fomento de la industria maderera con el uso de una caldera de leña, que permite modular y adaptar las necesidades energéticas, reduciendo en un 80% las emisiones de gases de efecto invernadero y abasteciendo al pabellón polideportivo a través de una red de calefacción. Confort de los usuarios: ? reducción de las cloraminas, ? Gestión óptima de la higrotermia, ? Gestión diferenciada de la temperatura para cada zona Se pueden hacer donaciones a la snsm al hacer la reserva. 1 donativo = 1 plaza

UNA STRUTTURA ECO-CONSTRUITA Lo stadio acquatico, insieme alla sala polisportiva, fa parte delle grandi linee del progetto Plaine des Sports. Risparmio energetico: ? isolamento termico dall'esterno, ? Promozione dell'illuminazione naturale e riduzione dei consumi grazie a tecnologie innovative e sostenibili (illuminazione a LED, motori ad alta efficienza), ? Recupero del calore dalle acque reflue delle docce. Gestione e trattamento dell'acqua: ? Riduzione del consumo di acqua del 50% con rubinetti a risparmio idrico, filtraggio delle piscine con perle di vetro e recupero dell'acqua piovana per i servizi igienici. Sviluppo dell'industria del legno locale: promozione dell'industria del legno con l'uso di una caldaia a legna, che consente di modulare e adattare il fabbisogno energetico, riducendo le emissioni di gas serra dell'80% e alimentando il palazzetto polisportivo tramite una rete di riscaldamento. Comfort degli utenti: ? riduzione delle clorammine, ? Gestione ottimale dell'igrotermia, ? Gestione differenziata della temperatura per ogni area Al momento della prenotazione è possibile effettuare una donazione a favore dell'snsm. 1 donazione = 1 posto