Visite du Musée Les Mémoires de Cransac – Cransac

Musée Les Mémoires de Cransac L’envol- 35 Place de l’Hôtel de Ville De 14 à 17 h le samedi et de 14h à 18h le dimanche – Visite flash Suivez les commentaires des membres de l'association Les Amis de Cransac à partir de trois moments clés de l’histoire : Cransac-Les-Eaux 1850, Cransac-Les-Mines 1950 et la cité thermale d’aujourd’hui. Visite libre de 14h à 17h et visite commentée à 17h15 Exposition Cransac-les-Thermes – Retour aux sources Dialogue entre art contemporain et patrimoine L’exposition poursuit le travail engagé par l’artiste Joëlle Tuerlinckx autour de l’histoire industrielle de Cransac, dans le cadre du protocole Nouveaux commanditaires. Créée en 2011-2013, « La Triangulaire de Cransac ‘ MUSÉE DE LA MÉMOIRE­­—PROPRIÉTÉ UNIVERSELLE’ ® » constitue aujourd’hui un patrimoine local exceptionnel.   L’exposition Cransac-les-Thermes – Retour aux sources est la deuxième édition d’œuvres d’art contemporain choisies dans des collections des Abattoirs, Musée – Frac Occitanie Toulouse, qui propose à la fois un nouvel éclairage sur les archives et une nouvelle aventure artistique. En janvier 2025, la commune de Cransac, reconnue en tant que ville thermale est devenue officiellement Cransac-les-Thermes. L’exposition fait aussi écho à cette actualité. Les œuvres choisies révèlent les vertus curatives et résilientes de la nature et de l’eau, à travers les univers singuliers de 14 artistes : John Batho, Katinka Bock, Olivier Debré, Jean Dieuzaide, Céline Duval, Eric Hurtado, Nata Levitasova, Marie Losier, Myriam Mechita, Martine Michard, Alzek Misheff, Kiki Smith, Romain Suzzoni, Maria Helena Vieira da Silva.  Le dimanche 18h Casse-croûte du mineur : une clôture gourmande et conviviale Afin de clôturer ce weekend des Journées du Patrimoine et de revivre un moment clé de la vie du mineur dans les galeries, l’Association Les Amis de Cransac vous offre le casse-croûte du mineur avec dégustation de charcuterie, fromage et fouace de producteurs locaux, et dégustation de vin avec la présence du vigneron cransacois Mine de Vin qui vous partagera son savoir-faire. Renseignements au 05 65 63 06 80.

Musée Les Mémoires de Cransac L?envol- 35 Place de l?Hôtel de Ville From 2 to 5 pm on Saturday and from 2 to 6 pm on Sunday – Flash visit Follow the commentaries of members of the association Les Amis de Cransac, based on three key moments in history: Cransac-Les-Eaux 1850, Cransac-Les-Mines 1950 and the spa town of today. Self-guided tour from 2pm to 5pm and guided tour at 5:15pm Exhibition Cransac-les-Thermes – Back to the roots Dialogue between contemporary art and heritage This exhibition continues the work undertaken by artist Joëlle Tuerlinckx on the industrial history of Cransac, as part of the Nouveaux commanditaires protocol. Created in 2011-2013, "La Triangulaire de Cransac? MUSÉE DE LA MÉMOIRE?PROPRIÉTÉ UNIVERSELLE? ®" today represents an exceptional local heritage. The exhibition Cransac-les-Thermes – Retour aux sources is the second edition of contemporary artworks selected from the collections of Les Abattoirs, Musée ? Frac Occitanie Toulouse, offering both a new perspective on the archives and a new artistic adventure. In January 2025, the commune of Cransac, recognized as a spa town, officially became Cransac-les-Thermes. The exhibition also echoes this new development. The selected works reveal the healing and resilient virtues of nature and water, through the singular universes of 14 artists: John Batho, Katinka Bock, Olivier Debré, Jean Dieuzaide, Céline Duval, Eric Hurtado, Nata Levitasova, Marie Losier, Myriam Mechita, Martine Michard, Alzek Misheff, Kiki Smith, Romain Suzzoni, Maria Helena Vieira da Silva. Sunday 6pm Miner's snack: a gourmet and convivial closing event To round off this Heritage Days weekend and relive a key moment in the miner's life in the galleries, the Association Les Amis de Cransac is offering a miner's snack with a tasting of charcuterie, cheese and fouace from local producers, and wine tasting with the Cransac winemaker Mine de Vin, who will share his expertise with you. Information on 05 65 63 06 80.

Museum Les Mémoires de Cransac L?envol- 35 Place de l'Hôtel de Ville (Rathausplatz) Von 14 bis 17 Uhr am Samstag und von 14 bis 18 Uhr am Sonntag – Blitzbesuch Folgen Sie den Kommentaren der Mitglieder des Vereins Les Amis de Cransac anhand von drei Schlüsselmomenten der Geschichte: Cransac-Les-Eaux 1850, Cransac-Les-Mines 1950 und die Kurstadt von heute. Freie Besichtigung von 14:00 bis 17:00 Uhr und kommentierte Besichtigung um 17:15 Uhr Ausstellung Cransac-les-Thermes – Zurück zu den Wurzeln Dialog zwischen zeitgenössischer Kunst und Kulturerbe Die Ausstellung setzt die Arbeit fort, die die Künstlerin Joëlle Tuerlinckx im Rahmen des Protokolls "Nouveaux commanditaires" rund um die Industriegeschichte von Cransac begonnen hat. Die 2011-2013 entstandene Ausstellung "La Triangulaire de Cransac? MUSEUM DER ERINNERUNG?UNIVERSELLES EIGENTUM? ®" ist heute ein außergewöhnliches lokales Kulturerbe. Die Ausstellung Cransac-les-Thermes – Retour aux sources ist die zweite Ausgabe von Werken zeitgenössischer Kunst, die aus den Sammlungen von Les Abattoirs, Musée ? Frac Occitanie Toulouse, und bietet sowohl einen neuen Einblick in die Archive als auch ein neues künstlerisches Abenteuer. Im Januar 2025 wurde die als Kurort anerkannte Gemeinde Cransac offiziell zu Cransac-les-Thermes. Die Ausstellung ist auch ein Echo dieser Aktualität. Die ausgewählten Werke zeigen die heilende und widerstandsfähige Kraft der Natur und des Wassers in den einzigartigen Welten von 14 Künstlern: John Batho, Katinka Bock, Olivier Debré, Jean Dieuzaide, Céline Duval, Eric Hurtado, Nata Levitasova, Marie Losier, Myriam Mechita, Martine Michard, Alzek Misheff, Kiki Smith, Romain Suzzoni, Maria Helena Vieira da Silva. Sonntag 18 Uhr Imbiss des Bergmanns: ein lukullischer und geselliger Abschluss Um dieses Wochenende der Tage des Kulturerbes abzuschließen und einen Schlüsselmoment des Lebens eines Bergmanns in den Stollen wieder aufleben zu lassen, bietet Ihnen der Verein Les Amis de Cransac den Imbiss des Bergmanns mit Wurst, Käse und Fouace von lokalen Produzenten sowie eine Weinprobe mit der Anwesenheit des Cransacer Winzers Mine de Vin, der sein Know-how mit Ihnen teilen wird. Informationen unter 05 65 63 06 80.

Musée Les Mémoires de Cransac L'envol- 35 Place de l'Hôtel de Ville 14u tot 17u op zaterdag en 14u tot 18u op zondag – Flitsbezoek Volg de commentaren van de leden van de vereniging Les Amis de Cransac, gebaseerd op drie belangrijke momenten in de geschiedenis: Cransac-Les-Eaux 1850, Cransac-Les-Mines 1950 en het kuuroord van vandaag. Rondleiding op eigen gelegenheid van 14.00 tot 17.00 uur en rondleiding om 17.15 uur Tentoonstelling Cransac-les-Thermes – Terug naar de wortels Een dialoog tussen hedendaagse kunst en erfgoed Deze tentoonstelling is een voortzetting van het werk van kunstenares Joëlle Tuerlinckx over de industriële geschiedenis van Cransac, in het kader van het Protocol van de Nieuwe Sponsors. Gecreëerd in 2011-2013, "La Triangulaire de Cransac? MUSEUM VAN HET GEHEUGEN?UNIVERSEEL EIGENDOM? vandaag de dag een uitzonderlijk lokaal erfgoed. De tentoonstelling Cransac-les-Thermes – Retour aux sources is de tweede editie van hedendaagse kunstwerken geselecteerd uit de collecties van Les Abattoirs, Musée ? Frac Occitanie Toulouse, biedt zowel een nieuwe kijk op de archieven als een nieuw artistiek avontuur. In januari 2025 werd de gemeente Cransac, erkend als kuuroord, officieel Cransac-les-Thermes. De tentoonstelling weerspiegelt ook deze nieuwe ontwikkeling. De gekozen werken onthullen de helende en veerkrachtige deugden van de natuur en het water, via de unieke werelden van 14 kunstenaars: John Batho, Katinka Bock, Olivier Debré, Jean Dieuzaide, Céline Duval, Eric Hurtado, Nata Levitasova, Marie Losier, Myriam Mechita, Martine Michard, Alzek Misheff, Kiki Smith, Romain Suzzoni, Maria Helena Vieira da Silva. Zondag 18.00 uur Mijnwerkershapje: een gastronomische en gezellige afsluiting Om het weekend van de Open Monumentendagen af te sluiten en een belangrijk moment uit het leven van een mijnwerker in de mijngangen te herbeleven, biedt de Association Les Amis de Cransac een mijnwerkershapje aan met een proeverij van vleeswaren, kaas en fourages van lokale producenten, en een wijnproeverij waarbij de Cransac wijnmaker Mine de Vin aanwezig is om zijn kennis te delen. Bel voor meer informatie 05 65 63 06 80.

Museo Les Mémoires de Cransac L'envol- 35 Place de l'Hôtel de Ville De 14:00 a 17:00 el sábado y de 14:00 a 18:00 el domingo – Visita flash Siga los comentarios de los miembros de la asociación Les Amis de Cransac, basados en tres momentos clave de la historia: Cransac-Les-Eaux 1850, Cransac-Les-Mines 1950 y la ciudad balneario de hoy. Visita autoguiada de 14:00 a 17:00 y visita guiada a las 17:15 Exposición Cransac-les-Thermes – Vuelta a las raíces Diálogo entre arte contemporáneo y patrimonio Esta exposición continúa el trabajo iniciado por la artista Joëlle Tuerlinckx sobre la historia industrial de Cransac, en el marco del protocolo Nuevos Patrocinadores. Creada en 2011-2013, "La Triangulaire de Cransac? MUSEO DE LA MEMORIA?PROPIEDAD UNIVERSAL? representa hoy un patrimonio local excepcional. La exposición Cransac-les-Thermes – Retour aux sources es la segunda edición de obras de arte contemporáneo seleccionadas de las colecciones de Les Abattoirs, Musée ? Frac Occitanie Toulouse, ofreciendo a la vez una nueva mirada a los archivos y una nueva aventura artística. En enero de 2025, el municipio de Cransac, reconocido como ciudad balneario, se convierte oficialmente en Cransac-les-Thermes. La exposición refleja también esta nueva evolución. Las obras elegidas revelan las virtudes curativas y resilientes de la naturaleza y el agua, a través de los universos singulares de 14 artistas: John Batho, Katinka Bock, Olivier Debré, Jean Dieuzaide, Céline Duval, Eric Hurtado, Nata Levitasova, Marie Losier, Myriam Mechita, Martine Michard, Alzek Misheff, Kiki Smith, Romain Suzzoni, Maria Helena Vieira da Silva. Domingo 18.00 h Merienda minera: un final gastronómico y de convivencia Para clausurar el fin de semana de las Jornadas del Patrimonio y revivir un momento clave de la vida de un minero en las galerías, la asociación Les Amis de Cransac propone una merienda minera con degustación de charcutería, quesos y fouace de productores locales, y cata de vinos con la presencia del enólogo de Cransac Mine de Vin para compartir su experiencia. Para más información, llame al 05 65 63 06 80.

Musée Les Mémoires de Cransac L'envol- 35 Place de l'Hôtel de Ville Dalle 14.00 alle 17.00 il sabato e dalle 14.00 alle 18.00 la domenica – Visita flash Seguite i commenti dei membri dell'associazione Les Amis de Cransac, basati su tre momenti chiave della storia: Cransac-Les-Eaux 1850, Cransac-Les-Mines 1950 e la città termale di oggi. Visita autogestita dalle 14.00 alle 17.00 e visita guidata alle 17.15 Mostra Cransac-les-Thermes – Ritorno alle origini Un dialogo tra arte contemporanea e patrimonio Questa mostra prosegue il lavoro iniziato dall'artista Joëlle Tuerlinckx sulla storia industriale di Cransac, nell'ambito del protocollo New Sponsors. Realizzata nel 2011-2013, "La Triangulaire de Cransac? MUSEO DELLA MEMORIA?BENE UNIVERSALE? rappresenta oggi un patrimonio locale eccezionale. La mostra Cransac-les-Thermes – Retour aux sources è la seconda edizione di opere d'arte contemporanea selezionate dalle collezioni di Les Abattoirs, Musée ? Frac Occitanie Toulouse, offrendo sia un nuovo sguardo sugli archivi che una nuova avventura artistica. Nel gennaio 2025, il comune di Cransac, riconosciuto come città termale, è diventato ufficialmente Cransac-les-Thermes. La mostra riflette anche questo nuovo sviluppo. Le opere scelte rivelano le virtù curative e resilienti della natura e dell'acqua, attraverso gli universi singolari di 14 artisti: John Batho, Katinka Bock, Olivier Debré, Jean Dieuzaide, Céline Duval, Eric Hurtado, Nata Levitasova, Marie Losier, Myriam Mechita, Martine Michard, Alzek Misheff, Kiki Smith, Romain Suzzoni, Maria Helena Vieira da Silva. Domenica 18:00 Merenda del minatore: un finale goloso e conviviale Per concludere il weekend delle Giornate del Patrimonio e rivivere un momento chiave della vita di un minatore nelle gallerie, l'Associazione Les Amis de Cransac propone una merenda del minatore con degustazione di salumi, formaggi e fouace di produttori locali e degustazione di vini con l'enologo Mine de Vin di Cransac a disposizione per condividere la sua esperienza. Per maggiori informazioni, chiamare il numero 05 65 63 06 80.