Visite du musée des fers à repasser – Longwy

Au cours d’une visite guidée de 45 minutes, découverte du musée des fers à repasser. Il s’agit d'une des plus importantes collections au monde, regroupant 5 000 pièces et retraçant l’histoire des fers à repasser des origines à nos jours : l’évolution du fer à repasser au fil des siècles, les différents types de fers, les matériaux utilisés pour leur fabrication, mais aussi leurs utilisations, les métiers liés au repassage et les modes de chauffage. De vraies curiosités et raretés sont dévoilées. La collection de fers se double d’une magnifique collection de fourneaux. Visites guidées le mercredi et le vendredi à 14h sur réservation pour les individuels avec un minimum de 2 personnes payantes, et toute l'année sur réservation pour les individuels (avec un minimum de 10 personnes payantes le week-end) et pour les groupes. Tarifs : 3.50 €/personne, 3 €/personne (tarif réduit : Pass Grand Longwy, carte CNAS, tarif groupe), gratuit pour les enfants de moins de 12 ans.

Take a 45-minute guided tour of the iron museum. This is one of the world?s largest collections, comprising 5,000 items and retracing the history of irons from their origins to the present day: the evolution of the iron over the centuries, the different types of iron, the materials used in their manufacture, as well as their uses, ironing-related trades and heating methods. Real curiosities and rarities are revealed. The collection of irons is complemented by a magnificent collection of furnaces. Guided tours on Wednesdays and Fridays at 2pm by prior arrangement for individuals with a minimum of 2 paying guests, and all year round by prior arrangement for individuals (with a minimum of 10 paying guests at weekends) and groups. Admission: 3.50 ?/person, 3 ?/person (reduced rate: Pass Grand Longwy, CNAS card, group rate), free for children under 12.

Entdecken Sie während einer 45-minütigen Führung das Museum der Bügeleisen. Es handelt sich um eine der größten Sammlungen der Welt, die 5.000 Exponate umfasst und die Geschichte des Bügeleisens von den Anfängen bis heute erzählt: die Entwicklung des Bügeleisens im Laufe der Jahrhunderte, die verschiedenen Arten von Bügeleisen, die zu ihrer Herstellung verwendeten Materialien, aber auch ihre Verwendung, die mit dem Bügeln verbundenen Berufe und die Heizmethoden. Echte Kuriositäten und Raritäten werden enthüllt. Die Sammlung von Bügeleisen wird durch eine prächtige Sammlung von Öfen ergänzt. Führungen mittwochs und freitags um 14 Uhr auf Reservierung für Einzelpersonen mit mindestens 2 zahlenden Personen und ganzjährig auf Reservierung für Einzelpersonen (mit mindestens 10 zahlenden Personen am Wochenende) und Gruppen. Eintrittspreise: 3.50 ?/Person, 3 ?/Person (ermäßigter Tarif: Pass Grand Longwy, CNAS-Karte, Gruppentarif), kostenlos für Kinder unter 12 Jahren.

Volg een rondleiding van 45 minuten door het ijzermuseum. Dit is een van de grootste collecties ter wereld, die 5000 voorwerpen bevat en de geschiedenis van strijkijzers vanaf hun oorsprong tot vandaag de dag laat zien: de evolutie van het strijkijzer door de eeuwen heen, de verschillende soorten ijzer, de materialen die worden gebruikt bij de vervaardiging, maar ook hun toepassingen, de beroepen die betrokken zijn bij het strijken en de verwarmingsmethoden. Enkele echte curiositeiten en zeldzaamheden worden onthuld. De collectie strijkijzers wordt aangevuld met een prachtige collectie kachels. Rondleidingen op woensdag en vrijdag om 14.00 uur op afspraak voor individuen (met een minimum van 2 betalende bezoekers) en het hele jaar door op afspraak voor individuen (met een minimum van 10 betalende bezoekers in het weekend) en groepen. Toegangsprijs: 3,50 euro per persoon, 3 euro per persoon (gereduceerd tarief: Pass Grand Longwy, CNAS-kaart, groepstarief), gratis voor kinderen onder de 12 jaar.

Realice una visita guiada de 45 minutos al museo del hierro. Se trata de una de las mayores colecciones del mundo, que contiene 5.000 piezas y recorre la historia de los hierros desde sus orígenes hasta nuestros días: la evolución de la plancha a lo largo de los siglos, los diferentes tipos de hierro, los materiales utilizados en su fabricación, pero también sus usos, los oficios relacionados con el planchado y los métodos de calentamiento. Se desvelan algunas verdaderas curiosidades y rarezas. La colección de planchas se completa con una magnífica colección de estufas. Visitas guiadas los miércoles y viernes a las 14:00 h con cita previa para particulares (con un mínimo de 2 visitantes de pago), y todo el año con cita previa para particulares (con un mínimo de 10 visitantes de pago los fines de semana) y grupos. Entrada: 3,50 euros/persona, 3 euros/persona (tarifa reducida: Pass Grand Longwy, tarjeta CNAS, tarifa de grupo), gratuita para menores de 12 años.

Visita guidata di 45 minuti al museo del ferro. Si tratta di una delle più grandi collezioni al mondo, che contiene 5.000 oggetti e ripercorre la storia del ferro da stiro dalle sue origini ai giorni nostri: l'evoluzione del ferro da stiro nel corso dei secoli, i diversi tipi di ferro, i materiali utilizzati per la loro fabbricazione, ma anche i loro usi, i mestieri coinvolti nella stiratura e i metodi di riscaldamento. Vengono svelate alcune vere e proprie curiosità e rarità. La collezione di ferri da stiro è completata da una magnifica collezione di stufe. Visite guidate il mercoledì e il venerdì alle 14.00 su prenotazione per singoli (con un minimo di 2 visitatori paganti) e tutto l'anno su prenotazione per singoli (con un minimo di 10 visitatori paganti nei fine settimana) e gruppi. Ingresso: € 3,50/persona, € 3/persona (tariffa ridotta: Pass Grand Longwy, tessera CNAS, tariffa per gruppi), gratuito per i bambini sotto i 12 anni.