Visite du manoir de Kelou Mad – Saint-Pol-de-Léon

Visite commentée d’un manoir avec son porche et sa porte piétonne, entièrement construit par ses propriétaires selon les plans du manoir traditionnel breton du 16e siècle, par Yves et Marie-Jo Mével, constructeurs et animateurs bénévoles de Pays. RDV sur place, au lieu-dit « Kelou mad », derrière la maison de retraite. Sans inscription.

Guided tour of a manor house with its porch and pedestrian gate, built entirely by its owners according to the plans of a traditional 16th-century Breton manor house, by Yves and Marie-Jo Mével, builders and volunteer animators for the Pays. RDV on site, at "Kelou mad", behind the retirement home. No registration required.

Kommentierte Besichtigung eines Herrenhauses mit seiner Veranda und seinem Fußgängertor, das von seinen Besitzern vollständig nach den Plänen eines traditionellen bretonischen Herrenhauses aus dem 16. Jahrhundert erbaut wurde, durch Yves und Marie-Jo Mével, ehrenamtliche Bauherren und Animateure des Pays. RDV vor Ort, am Ort "Kelou mad", hinter dem Seniorenheim. Ohne Anmeldung.

Rondleiding door een herenhuis met portiek en voetgangerspoort, volledig gebouwd door de eigenaars volgens de plannen van een traditioneel Bretoens herenhuis uit de 16e eeuw, door Yves en Marie-Jo Mével, bouwvakkers en vrijwillige animatoren voor de Pays. Ontmoetingspunt ter plaatse, bij "Kelou mad", achter het bejaardentehuis. Geen inschrijving nodig.

Visita guiada a una casa solariega con porche y puerta peatonal, construida íntegramente por sus propietarios según los planos de una casa solariega bretona tradicional del siglo XVI, por Yves y Marie-Jo Mével, constructores y animadores voluntarios del Pays. Punto de encuentro in situ, en "Kelou mad", detrás de la residencia de ancianos. No es necesario inscribirse.

Visita guidata di una casa padronale con portico e porta pedonale, costruita interamente dai proprietari secondo i progetti di una casa padronale tradizionale bretone del XVI secolo, da Yves e Marie-Jo Mével, costruttori e animatori volontari del Pays. Punto d'incontro sul posto, presso "Kelou mad", dietro la casa di riposo. Non è richiesta l'iscrizione.